ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2011´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

ì° ´ëÅë·É, ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ Á¦7Â÷ ȸÀÇ ÁÖÀç
2010-06-11
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ
ì° ´ëÅë·É, ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ Á¦7Â÷ ȸÀÇ ÁÖÀç

 À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ Á¦7Â÷ ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇß½À´Ï´Ù.

 

“¹Ì·¡ºñÀü 2040, ´õ Å« ´ëÇѹα¹”

 - ¹Ì·¡ Æ®·»µå ¼±Á¦´ëÀÀÀ» À§ÇØ ±¹°¡¹ßÀü Æз¯´ÙÀÓÀ» Àüȯ 
      - 2040³â 6¸¸ºÒ, ¼¼°è 10À§±Ç ÁøÀÔ Àü¸Á

´ëÅë·É Á÷¼Ó ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ(À§¿øÀå : °û½ÂÁØ)´Â 11ÀÏ (±Ý) ¿ÀÈÄ 2½Ã 45ºÐ, û¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ À̸í¹Ú ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î “Á¦ 7Â÷ ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ (¹Ì·¡ºñÀü 2040 º¸°í)”¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¹Ì·¡ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÑ ±¹°¡ ºñÀü°ú ÁÖ¿ä ºÐ¾ßº° ÇâÈÄ ´ëÀÀ Àü·«À» Á¦½ÃÇß½À´Ï´Ù.


À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â °û½ÂÁØ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ì·¡±âȹÀ§¿ø, ±âȹÀçÁ¤ºÎ, ±³°úºÎ, ±¹ÅäºÎ, º¹ÁöºÎ, ÅëÀϺΠÀå°ü, ¹Ì·¡ ºÐ¾ß Àü¹®°¡ ¹× 30³âÈÄ ÁÖÀΰøÀÌ µÉ û³â¼¼´ë ³²³à °í±³»ý µî ¾à 160¸íÀÌ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù.

* ¹Ì·¡ºñÀü 2040 º¸°í¼­¿¡´Â ¼³¹®Á¶»ç(2010.4.5~4.12)¿¡¼­ ¿ì¼öÇÑ ÀÇ°ßÀ» Á¦ÃâÇÑ °í±³»ýµéÀÇ ¹Ì·¡¿¹ÃøÀÌ ¹Ý¿µ


¿À´Ã ȸÀÇ¿¡¼­´Â KDI°¡ ´ëÇѹα¹ 100ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â 2040³â´ë¸¦ ÇÑ ¼¼´ë ¾Õ¼­ Àü¸ÁÇÏ°í ÁغñÇÏ´Â “¹Ì·¡ºñÀü 2040”À» ÃÑ°ý º¸°íÇÏ°í, ¹Ì·¡»çȸÀÇ Áֿ俵¿ªÀÎ °úÇбâ¼ú·±¹ÅäºÐ¾ß¿¡ ´ëÇؼ­´Â KISTEP ¹×  ±¹Å俬±¸¿ø¿¡¼­ °¢°¢ ºñÀüÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî 3°³ ¿¬±¸¿ø ÇÕµ¿º¸°í ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
* KDI: “¹Ì·¡ºñÀü 2040”
* °úÇбâ¼ú±âȹÆò°¡¿ø(KISTEP): “°úÇбâ¼ú ºñÀü”
* ±¹Å俬±¸¿ø: “±¹Åä ºñÀü”


<¹Ì·¡ºñÀü 2040 : Çö¿À¼® KDI ¿øÀå ¹ßÇ¥>


¢Â ´ëÇѹα¹ÀÌ 2040³â¿¡ ¼±Áø °­±¹À¸·Î ¿ì¶Ò¼­±â À§Çؼ­´Â ±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ®·»µå º¯È­¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ °­Á¡À» È°¿ëÇÏ¿© ±¹°¡¹ßÀüÀÇ ±âȸ¿äÀÎÀ» ±Ø´ëÈ­ÇØ¾ß ÇÔ


¤· Àα¸±¸Á¶ °í·ÉÈ­, ±â¼úº¯È­ÀÇ °¡¼ÓÈ­, Áö±¸ ¿Â³­È­ µî ȯ°æ¹®Á¦ ´ëµÎ¿Í ÀÚ¿ø°í°¥ ¹®Á¦, Á¤Ä¡È¯°æÀÇ ´Ù¿øÈ­ µî ´ëÇѹα¹À» µÑ·¯½Ñ ȯ°æ º¯È­¿¡ÀÇ ´Éµ¿Àû ´ëÀÀÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ »ýÁ¸°ú Á÷°á


¤· ÀüÀïÀÇ ÆóÇã ¼Ó¿¡¼­ ¾çÀû ÅõÀÔÀ» ÅëÇØ ÇÑ ¼¼´ë¾È¿¡ »ê¾÷È­¸¦ ÀÌ·é °æÇèÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾çÀû ¼ºÀåÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ°í ÁúÀûÀÎ µµ¾àÀ» ÅëÇÑ ¼ºÀå ¸ð¸àÅÒ ±â¹ÝÀ» »õ·Ó°Ô ¸¶·ÃÇؾßÇÒ ½Ã±â


→ »çȸ Àü ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹Ì·¡ Æ®·»µå º¯È­¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ¼ö¿ëÇÏ°í ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëóÇÏ´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ °³ÇõÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±¹°¡ ¹ßÀüÀÇ Æз¯´ÙÀÓ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿ä

 

¢Â ¾çÀû ¼ºÀå¸ðÇüÀÌ ÇÑ°è°¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡ Çõ½Å-ÅëÇÕ-°³¹æÀÇ ¼±¼øȯ¿¡ ±â¹ÝÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀå ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì,


¤· ÀϺΠÀ§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ³ª¶óµéó·³ ¹Î°£ ºÎºÐÀÇ È°·Â ÀúÇÏ, º¹Áö ºñ¿ë Áõ´ë¤ý°ø°ø ºÎ¹® ºñ´ëÈ­·Î Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü±â¹ÝÀ» ÈѼÕÇÏ°í ¹Ì·¡´ëºñ ÅõÀÚÀ¯ÀÎÀÌ ¾ÇÈ­µÇ´Â ¾Ç¼øȯÀÇ °í¸®¿¡ ºüÁú ¿ì·Á

 
¢Â ¾çÀû ¼ºÀå¸ðÇüÀÌ ÇÑ°è°¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡ Çõ½Å-ÅëÇÕ-°³¹æÀÇ ¼±¼øȯ¿¡ ±â¹ÝÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀå ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì,


¤· ÀϺΠÀ§±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ³ª¶óµéó·³ ¹Î°£ ºÎºÐÀÇ È°·Â ÀúÇÏ, º¹Áö ºñ¿ë Áõ´ë¤ý°ø°ø ºÎ¹® ºñ´ëÈ­·Î Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ßÀü±â¹ÝÀ» ÈѼÕÇÏ°í ¹Ì·¡´ëºñ ÅõÀÚÀ¯ÀÎÀÌ ¾ÇÈ­µÇ´Â ¾Ç¼øȯÀÇ °í¸®¿¡ ºüÁú ¿ì·Á

 

¢Â ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì, ±×°£ ±Û·Î¹ú À§±â ¼Ó¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëóÇØ ³ª°¨À¸·Î½á ±ÝÀ¶À§±â µîÀ» »ó´ëÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ½


 ¤· ±×·¯³ª, À¶º¹ÇÕ ±â¼úÀÇ ´ëµÎ, ÄÁÅÙÃ÷ Áß½ÉÀÇ »ê¾÷±¸Á¶ ÀçÆí µîÀÇ °Å´ëÇÑ È帧ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â »õ·Î¿î ½Ã´ë Á¶·ù¿¡ Áö±ÝºÎÅÍ ´ëÀÀÇØ ³ª°¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ³«¿ÀÀÚ·Î Àü¶ôÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ½


¢Â ±Þº¯ÇÏ´Â ¹Ì·¡Æ®·»µå º¯È­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô À§±âÀÌÀÚ ±âȸ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì·¡ º¯È­¸¦ ¼±Á¡ÇÏ°í ½Ã½ºÅÛ °³Çõ¿¡ ¼º°øÇϱâ À§Çؼ­´Â


¤· Æ÷¿ë°ú ¹è·ÁÀÇ °³¹æ »çȸ ±â¹Ý À§¿¡, âÀÇÀû ±Û·Î¹ú ÀÎÀç, ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÏ´Â °úÇбâ¼ú ±×¸®°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ´Éµ¿Àû º¹ÁöüÁ¦ ±¸ÃàÀÌ ½Ã±Þ

 

¢Â ¾ÕÀ¸·Î 30³âÀ» ÁöÇâÇØ ³ª°¥ “2040 ¹Ì·¡ºñÀü”Àº Çö¼¼´ë¿Í ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸® »çȸ¸¦ ÁÖµµÇÒ ¹Ì·¡ ¼¼´ë ¸ðµÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ¼³Á¤


¤· ¿ì¸® »çȸÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÉ °í±³»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì·¡¼¼´ë°¡ ²Þ²Ù´Â   ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Á¶»çÇÏ¿© ±¹°¡ºñÀü°ú Á¤Ã¥°úÁ¦ µµÃâ¿¡ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ Æ¯»ö
* Çö ¼¼´ë : Àü¹®°¡ ±×·ì ÀÎÅͺä(Focus Group Interview: 13°³ ºÐ¾ß 90¿©¸í),       14ȸÀÇ ¿ÜºÎ Àü¹®°¡ ȸÀÇ
* ¹Ì·¡¼¼´ë:  °í±³»ý ¼³¹®Á¶»ç ( 2010.4.5~12 16°³ °í±³ 647¸í) µî


 → ¼¼°è ½Å±â¼úÀÇ ¼±µÎ¿¡ ¼­°í ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀûÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇÑ “¼±Áø±¹°¡”, Á¤Ä¡°¡ ¾ÈÁ¤µÇ°í »çȸ°¡ ÅëÇյǰí Çѹݵµ ÅëÀÏÀ» ÀÌ·é “ÅëÇÕ±¹°¡”, ±×¸®°í ±¹°¡ À§»óÀÌ °­È­µÇ°í ±Û·Î¹ú °úÁ¦¸¦ ÁÖµµÇÏ´Â “¼¼°è±¹°¡”¸¦ ´Þ¼ºÇÏ¹Ç·Î½á “´õ Å« ´ëÇѹα¹”À¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ºñÀü


¤· À̸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­ 7´ë ÇÙ½É Àü·« °úÁ¦¸¦ Á¦½Ã

À¯¿¬ÇÏ°í Çõ½ÅÀûÀÎ ½ÃÀå °æÁ¦, ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÏ´Â °úÇÐ ±â¼ú, âÀÇÀû ±Û·Î¹ú ÀÎÀç, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ´Éµ¿Àû º¹Áö, Æ÷¿ë°ú ¹è·ÁÀÇ °³¹æ»çȸ ÅëÇÕ°ú ±ÕÇüÀÇ ±¹°¡ °Å¹ö³Í½º ÆòÈ­¿Í °ø¿µÀÇ ±¹Á¦Àû ¸®´õ½± ¸¶·Ã 
 

¡Ø Âü°í:  °í±³»ý ´ë»ó ¼³¹®Á¶»ç °á°ú (2010.4.5~4.12,  647¸í)
  
¡ß ¹Ì·¡¼¼´ë´Â 30³â ÀÌÈÄ ÀÌ»óÀû Çѱ¹ ¸ð½ÀÀ¸·Î, ÷´Ü±â¼ú °­±¹, ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀûÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇÑ ±¹°¡, º¹Áö±¹°¡, Á¤Ä¡¤ý»çȸ°¡ ¾ÈÁ¤µÈ ±¹°¡, ÅëÀϱ¹°¡ ±×¸®°í ¼¼°è±¹°¡¸¦ ÇÙ½É ¸ðµ¨·Î Á¦½Ã


< ±¸Ã¼Àû ¼³¹®Á¶»ç °á°ú>


´ëÇѹα¹ ¼¼´ë´Â 30³â ÀÌÈÄ ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ 2/3°¡ ³«°üÀûÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ¾ÈÁ¤Àû ¼öÀÔ°ú È­¸ñÇÑ °¡Á¤À» ¼º°øÀûÀÎ ÀλýÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³²


´ë´Ù¼ö°¡ 30³âÈÄ Áß±¹°úÀÇ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϸç Àεµ¿Í ÇÔ²² º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÒ ±¹°¡¶ó°í Àü¸Á


¹Ì·¡ ¼¼´ë´Â °èÃþ¤ý¼¼´ë¤ýÀÌÁֹΰ£ »çȸÅëÇÕ, ±³À°ÀÇ Áú Á¦°í ±×¸®°í °ø°øºÎ¹® È¿À²¼º Á¦°í¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ Áß¿ä ¹®Á¦·Î ÁöÀûÇÔ

 

¢Â 2040³â±îÁöÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» Àü¸ÁÇϸé Àα¸Áõ°¡À² Ç϶ô µîÀ¸·Î Çѱ¹°æÁ¦´Â Àå±âÀûÀ¸·Î Ãß¼¼Àû Ç϶ô¼¼°¡ ¿¹ÃøµÇÁö¸¸,


¤· Çö ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ÇÙ½É ºÐ¾ß¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ °³ÇõÀ» ÅëÇØ Çõ½Å-ÅëÇÕ-°³¹æÀÇ ¼±¼øȯ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¼ºÀå ¸ð¸àÅÒÀ» ¸¶·ÃÇÒ °æ¿ì »ý»ê¼º Çâ»óÀ¸·Î °æÁ¦±Ô¸ð ¹× ¼Òµæ¼öÁØÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇÒ Àü¸Á


* Çѱ¹ °æÁ¦±Ô¸ð´Â 12À§(09³â) → 10À§(40³â),
  ÀÏÀδç GDP´Â 6¸¸ºÒ´ë·Î 41À§(09³â) → 23À§(40³â) Àü¸Á

 

<Çѱ¹ÀÇ GDP ¼ºÀå·ü Àü¸Á>

 

±â°£

GDP Áõ°¡À²(%)

±â¿©µµ

ÀÚº»

³ëµ¿

ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼º

2001-2009

4.2

2.0

1.5

0.7

2011-2020

4.1

1.9

0.9

1.3

2021-2030

2.8

1.4

0.2

1.2

2031-2040

1.7

0.9

¡â0.3

1.2

 

 <Çѱ¹ GDP Àü¸Á, 2005³â ¹Ì ´Þ·¯ ±âÁØ>

 

 

GDP(10¾ï´Þ·¯)

ÀÏÀδç GDP

2009

963

19,761

2020

1,650

33,000

2040

2,790

60,000

 

¤· º¹¼ö ±¹Àû Çã¿ë, ÇØ¿Ü ¿ì¼ö Àη À¯Ä¡, À̹Π¹× ¿©¼º Àη Ȱ¿ë µîÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿ ÅõÀÔÀ» OECD Æò±Õ¼öÁØÀ¸·Î È®´ëÇÒ °æ¿ì Çѱ¹ÀÇ GDP ¼ºÀåÀº ¿¬Æò±Õ 2.9%¿¡¼­ 3.5% ¼öÁرîÁö È®´ë °¡´É

 

±â°£

GDP Áõ°¡À²(%)

±â¿©µµ

ÀÚº»

³ëµ¿

ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼º

¹Ì±¹(1948-2002)

3.6

1.2

1.2

1.2

OECD 20°³±¹

(1995-2005)

2.8

0.7

0.9

1.2

Çѱ¹Àü¸Á

(2011-2040)

2.9

1.4

0.3

1.2

 

¤· °æÁ¦ÀûÀ¸·Î »óÈ£ º¸¿Ï °ü°è¸¦ °¡Áø ±¹°¡ µî°ú Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è ±¸Ãà ¹× ³ì»ö ¼ºÀå µîÀ» ÅëÇØ ÀÚº» »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÏ °æ¿ì, ¼ºÀå·üÀº ´õ¿í ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸Á


¢Â ¼ºÀå·ü Àü¸Á°ú ¾Æ¿ï·¯, Àå±âÀûÀÎ ÀçÁ¤ÁöÃâ ÃßÀ̸¦ Àü¸Á


¤· 1980³â´ë Áß¹ÝÀÌÈÄ ¼ÒºñÀû ¼º°ÝÀ» °¡Áø º¹ÁöÁöÃâ Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÁ¤±Ô¸ð°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â Çö Ãß¼¼°¡ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì °ø°ø»çȸÁöÃâ(SOCX)´Â GDP ´ëºñ 8.9%(13³â) → 17.7%(40³â)À¸·Î Áõ°¡µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á


* SOCX: OECD ±âÁØ¿¡ ÀÇÇÑ »çȸÁöÃâ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º·Î ¿¬±Ý, °Ç°­º¸Çè, º¸À°Áö¿ø, ½Ç¾÷±Þ¿© µîÀ¸·Î ±¸¼º


¤· ÇâÈÄ ÀçÁ¤ÁöÃâ Áõ°¡´Â ±¹¹ÎºÎ´ãÀÇ Áõ°¡ ¶Ç´Â ±¹°¡Ã¤¹«ÀÇ Áõ°¡¸¦ ÃÊ·¡ÇϹǷΠÁ¤Ã¥¹æÇâ ¼±ÅÃÀÌ ÇÊ¿ä


±¹¹ÎºÎ´ãÀ²À» 13³â ¼öÁØÀ¸·Î °íÁ¤½Ã : ±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²Àº 35.9%(13³â) → 110%(40³â)


±¹°¡Ã¤¹«ºñÀ²À» 13³â ¼öÁØÀ¸·Î °íÁ¤½Ã : ±¹¹ÎºÎ´ãÀ²Àº 27.4%(13³â) → 33.3%(40³â)À¸·Î »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸Á

 

÷ºÎÆÄÀÏ : Á¦7Â÷ ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ ȸÀÇ.hwp
°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ ì° ´ëÅë·É, ¹Ì·¡±âȹÀ§¿øȸ Á¦7Â÷ ȸÀÇ ÁÖÀç ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ