ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2011´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

ÀÌ ´ëÅë·É û¿Í´ëÀÇ °í¹Î
2008-06-06
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ 100ÀÏ°¸¦ ¸ÂÀº Áö³­ 6.3(È­) ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ´ë ¹ßÇàºÎ¼ö ½Ã»çÁÖ°£ÁöÀΡºTIME¡»ÀÇ ¸¶ÀÌŬ ¿¤¸®¾ù(Michael Elliot) ºÎÆíÁýÀå °â ±¹Á¦ÆÇ ÆíÁýÀå ±×¸®°í Michael Schuman È«Äá ƯÆÄ¿ø°ú ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »óȲ, 6ÀÚȸ´ã, ÇÑ¹Ì ¹× ÇÑÁß°ü°è, Ú¸¼è°í±â ¼öÀÔ °ü·Ã µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦·Î ȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù.

 

ÔÒ È¸°ß ³»¿ëÀº Ú¸ ½Ã»çÁÖ°£Áö¡ºTIME¡»Asia÷ú¿¡ ½Ç·ÈÀ¸¸ç, ¿À´Â 6¿ù 9ÀÏ(¿ù) ‘ÀÌ ´ëÅë·É û¿Í´ëÀÇ °í¹Î’ Á¦ÇÏ·Î ¹ßÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

 

  ÀÌ´ëÅë·É û¿Í´ëÀÇ °í¹Î

(Lee''s Blue House Blues/¹Ì±¹ Time, 6.6(ÀÎÅͳÝÆÇ),

 Michael Schuman, ¼­¿ïÛ¡)

 

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 2¿ù Çѱ¹´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÃëÀÓÇßÀ» ¶§ ±×ÀÇ ÁÖº¯¿¡´Â ¹«Àû(ÙíîØ)ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ °¨µ¹¾Ò´Ù. ±â¾÷CEOÃâ½ÅÀÎ 66¼¼ ´ëÅë·ÉÈ帴 ³«½ÂÇß°í ±×ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ½Â¸®´Â ´ëÅë·É¿¡°Ô °æÁ¦°³Çõ, ¾ö°ÝÇÑ ´ëºÏÀÔÀå, ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ º¸´Ù ³ôÀº ±¹Á¦À§»ó µî ±×ÀÇ ¾ß½ÉÀûÀÎ ¾ÆÁ¨´Ù¸¦ ¹Ð°í³ª°¥ ±ÇÇÑÀ» À§ÀÓÇÑ °Íó·³ º¸¿´´Ù.


±×·¯³ª Çѱ¹Àε鿡°Ô "ºÒµµÀú"·Î ºÒ¸®´Â ±×´Â 3°³¿ù ¸¸¿¡ ¾î·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¼öÀÏ°£ ¼ö¸¸ ¸íÀÇ ½ÃÀ§ÀÚµéÀÌ ¼­¿ï µµ½É °Å¸®·Î ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Í ´ëÅë·É ¹Ý´ë µ¥¸ð¸¦ ¹ú¿´´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹¹ÎÁöÁöµµ´Â 20% ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¶³¾îÁ³°í ±×´Â ºñÆÇÀÚµéÀ» ´Þ·¡±â À§ÇØ ³»°¢À» °³ÆíÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹«ÀûÀÇ ºÐÀ§±â´Â »ç¶óÁ® ¹ö·È´Ù.


û¿Í´ë¿¡¼­ 6¿ù 3ÀÏ ÁøÇàµÈ ŸÀÓÁö¿ÍÀÇ ´Üµ¶ÀÎÅͺ信¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ±ÇÇÑÀÌ ´Þ¶óÁö°íÀÖ°í Á¶°ÇÀÌ ¸¹ÀÌ ºÙ´Â Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÃßÁøÇü ¸®´õ½Ê½ºÅ¸ÀÏÀ» ÀûÀÀ½ÃÅ°·Á ³ë·ÂÇØ ¿Ô´Ù°í ¹àÇû´Ù. "ÀϺΠ»ç¶÷µéÀº ³»°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ȤÀº Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù."°í ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¸»Çß´Ù. "³ªÀÇ ¸®´õ½Ê ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀϹæÀûÀÌ°í µ¶ÁÖÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ¿À·§µ¿¾È CEO·Î ÀÏÇß°í CEO´Â ¼ÒºñÀÚµé°ú ±×µéÀÌ ÇÏ´Â ¸»¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â Á» ´õ ¸¹ÀÌ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°íÀÚ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù."


°æÁ¦°³Çõ Çʿ伺¿¡ °­·ÂÇÑ °ßÇظ¦ °¡Áø º¸¼öÀû ÀÚÀ¯¹«¿ª ÁÖÀÇÀÚÀÎ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ·± ÇÕÀÇÁ¦ ½ºÅ¸ÀÏÀÏÁö »ó»óÇϱâ´Â ¾î·Á´Ù. ±×·¡µµ ±×´Â 2000³â´ë µé¾î ¼­¿ï½ÃÀåÀ¸·Î ºÀÁ÷ÇßÀ» ¶§ ¼­¿ï½Ã³» ÁÖ¿ä µµ·Î¸¦ Çã¹°°í ±× ¹ØÀ» È帣´Â û°èõÀ» º¹¿øÇϵµ·Ï Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ ÃÖ´ë °Ç¼³¾÷üÀÎ Çö´ë°Ç¼³ CEO ´ç½Ã °ü·Ê°¡ ±×·¨µíÀÌ ¸¹Àº ÈûÀ» ±¸»çÇß´Ù. Çѱ¹Àº ¼ö½Ê ³â Àü ¼Ò¼ö »ç¶÷µéÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¤ºÎ´Âµ¶ÀçÀÚ¿Í ±×ÀÇ Âü¸ðµéÀÌ ÅëÄ¡Çß°í °æÁ¦´Â ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¶ÀçÀûÀÎ Àç¹úµéÀÌ ¹®¾î¹ß ½Ä ±â¾÷Á¦±¹À» ÅëÇØ Áö¹èÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ À̸í¹Ú ÁÖº¯À» Çü¼ºÇÑ ¼¼°è¿´°í, ±×°ÍÀÌ Áøº¸ÀûÀÌ¸ç ¶§·Î´Â ¹«¸ðÇß´ø ÀüÀÓ ´ëÅë·É ³ë¹«ÇöÀÇ ¸®´õ½Ê ¾Æ·¡ 5³âÀ» º¸³½ ³¡¿¡ À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ¸ÔÇôµç ±×ÀÇ ´ç´çÇÑ ''ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù'' ŵµ¿´´Ù.

 

±×·¯³ª Çö´ë Çѱ¹Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸÀÌ¸ç ±×¸¸Å­ ´Ù·ç±â Èûµç »çȸÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ºóºÎ°£, ¼¼´ë°£, ±×¸®°í ÁÂ¿Í ¿ìÀÇ ºÐ¿­·Î Âõ¾îÁ® ÀÖ´Ù. Çѱ¹»çȸ´Â ¸¶Ä¡ ±¹°¡ÀÇ ¿î¸íÀÌ °É·ÁÀÖ´Ù´Â µíÀÌ °ÅÀÇ ¸ðµç Á¤ºÎ°áÁ¤¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº NGO¿Í ½Ã¹Î¿îµ¿°ú À̳äÀû ÀÇÁö¸¦ °¡Áø Á¤´çµéÀ» ¹èÃâÇß´Ù. ¿äÁò ¾î¶² ±Ç·ÂÀÚ¿¡°Ôµµ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷±ÇÀº ¾ø´Ù. Áö³­ 4¿ù ´ëÇ¥Àû ½Ç¾÷°è°Å¹°ÀÎ Çѱ¹ ÃÖ°íÀç¹ú »ï¼º±×·ìÀÇ ÀÌ°ÇÈñ ȸÀåÀº Å»¼¼¿Í ¹èÀÓ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ÈÄ ÅðÁøÀ» °­¿ä´çÇß´Ù. Çö »óȲ¿¡¼­´Â Á¤Ã¥¿¡ ¼±ÀÇ°¡ »ó´çÈ÷ ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÀÍ´Üüµé¿¡ ´ëÇÑ °íµµÀÇ ¹Î°¨¼ºÀ» °®°í ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å°Ü ³ö¾ß ÇÑ´Ù.


°í·Á´ëÇб³ ´ëÅë·ÉÁ¤Ä¡ÇÐ Àü¹®°¡ÀÎ ÇÔ¼ºµæ ±³¼ö´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. "Çѱ¹Àº ¿ÏÀüÈ÷ È¿À²ÀûÀ¸·Î ±¹Á¤À» ¿î¿µÇϱâ À§ÇØ Å¸Çù, Çù»ó, ¼³µæÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÁöÈÖ°üº¸´Ù´Â ÁßÀçÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù."


¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¼ö¼¼¿¡ óÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. °­·ÂÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ ½Ã´ë´Â Áö³ª°¬´Ù. Áö³­ 20¿© ³â µ¿¾È ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ±¹°¡µéÀº ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀÌ¸ç °¡ºÎÀåÀû Á¤±Ç¿¡¼­ ¶§·Î´Â ÀüÇô ÅëÄ¡ ºÒ°¡´ÉÇØ º¸À̱⵵ Çϴ ȥ¶õ½º·± ¹ÎÁÖÁÖÀÇ·Î ÀÌÇàÇØ ¿Ô´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀº ÀڽŵéÀÇ Á¤Ä¡Àû ¿µÇâ·ÂÀ» °ú½ÃÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î´Â ÅõÇ¥ÇàÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼­ ±× ÀÌ»óÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ±Ç¸®¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù ¡ª ±×¸®°í ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ ÁöµµÀڵ鿡°Ô Àç¾ÓÀ» °¡Á®´ÙÁØ´Ù. ¾Ð½ÂÀ¸·Î ¼±°Å¿¡¼­ ½Â¸®ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ű¹ÀÇ Å¹½Å ½Ã³ª¿ÍÆ®¶ó ÃѸ®¿Í Çʸ®ÇÉÀÇ Á¶¼Á ¿¡½ºÆ®¶ó´Ù ´ëÅë·ÉÀº ¿©·ÐÀÌ µîÀ» µ¹¸®¸é¼­ Àӱ⸦ ´Ù ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í ÃàÃâµÆ´Ù. ÃÖ±Ù ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÃѼ±¿¡¼­ ¾ß´ç Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ½Â¸®´Â ¼ö ½Ê³â°£ Áý±ÇÇØ¿Â Á¤´ç¿¬ÇÕÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°°í, Á¤ºÎ¸¦ ¸¶ºñ½ÃÄ×´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼­´Â 32³â°£ÀÇ ¼öÇϸ£Åä ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ÅëÄ¡°¡ Á¾½ÄµÈ µÚ ¼¼°è¿¡¼­ 4¹ø°·Î Àα¸°¡ ¸¹Àº ÀÌ ±¹°¡´Â Á¾±³, À̳ä, Áö¿ªÀû ³ë¼±¿¡ µû¶ó ºÐ¿­µÇ¸é¼­, Á¤ºÎ ³»ÀÇ ½Î¿òÀ¸·Î ±¹Á¤Àº ÃÑüÀû ³­±¹À¸·Î ºüÁ® µé¾ú´Ù.


µû¶ó¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À¯±ÇÀÚµéÀÇ ÁöÁö°¡ »ç¼ÒÇØ º¸ÀÌ´Â À̽´µé ¶§¹®¿¡ ±Þ¶ôÇÏ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ ³î¶ó¿öÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå¿¡¼­ Á¶Áö ºÎ½Ã ¹Ì ´ëÅë·É°úÀÇ È¸´ãÀ» ¾ÕµÐ Áö³­ 4¿ù Áß¼ø, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹»ê ¼è°í±â ¼öÀÔ ±ÝÁö¸¦ ÇØÁ¦Çß´Ù. ¼öÀÔ ±ÝÁö´Â 2003³â ¹Ì±¹¿¡¼­ ±¤¿ìº´ÀÌ ¹ß°ßµÈ µÚ Áö¼ÓµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±¤¿ìº´ÀÌ Áß´ÜµÈ »óȲ¿¡¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº Çѹ̰ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ°í Áß¿äÇÑ ÇÑ¹Ì FTA ºñÁØÀÇ ±æÀ» ¿­±â À§ÇØ ¼öÀÔ ±ÝÁö À庮À» Á¦°ÅÇß´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Çѱ¹Àε鿡°Ô ±×°°Àº °á°ú´Â ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀº ¹°·Ð ±¹³» ³ó¾÷¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÁÜÀ¸·Î½á ¿ö½ÌÅÏÀ» À§ÇÑ ¹è½Å(selling out)À¸·Î ºñÃçÁ³´Ù. 6¿ù1ÀÏ ¾à 4¸¸ ¸íÀÇ ½ÃÀ§´ë°¡ ¼è°í±â ¼öÀÔ Àç°³ °áÁ¤¿¡ Ç×ÀÇÇϱâ À§ÇØ ¼­¿ï µµ½ÉÀÇ ÁÖ¿ä µµ·Î¸¦ ²Ë ¸Þ¿ü´Ù. °æÂûÀº ÅëÁ¦°¡ ¾î·Á¿î ±ºÁßµéÀ» ÇØ»êÇϱâ À§ÇØ ¹°´ëÆ÷¸¦ ½îÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ ´ëÅë·É ¿ª½Ã ÈÄÅðÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â »óȲÀ¸·Î ¸ô¸®¸é¼­, »ç½Ç»ó ±¤¿ìº´¿¡ °É¸± °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ôÀº 30°³¿ù ÀÌ»ó ¹Ì±¹»ê ¼è°í±âÀÇ ¼öÀÔÀ» ´Ù½Ã ±ÝÁöÇß´Ù.


TIME°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÀ§ÀÚµéÀÇ °ßÇظ¦ “¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “ÀÌ°ÍÀº ±×µéÀÇ °Ç°­°ú ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¹®Á¦”¶ó°í ¸»ÇÏ°í, ´Ù½Ã ¼öÁ¤µÈ ¼è°í±â ¼öÀÔ ±ÝÁö´Â “ÀüÀûÀ¸·Î ½ÄÇ° ¾ÈÀü¿¡ °üÇÑ ¿ì·Á¸¦ °®°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ °øÆ÷¿Í ¿ì·Á¸¦ ¿ÏÈ­ÇÒ °Í”À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Å뿪À» ÅëÇؼ­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¶ÇÇÑ ³î¶ø°Ôµµ ´ë±Ô¸ðÀÌ¸ç °­·ÂÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ½ÃÀ§°¡ ÇØ·Î¿î ¼è°í±â ¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î ±× ÀÌ»óÀÇ °Í¿¡ °üÇÑ °ÍÀÓÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. Çѱ¹Àº »Ñ¸® ±íÀº ½ÃÀ§ ¹®È­¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ÅëÄ¡½Ã´ë¿¡ ÇлýµéÀº Ä¿´Ù¶õ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²°í ¹ÎÁÖÈ­ ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù. ±×¸®°í °Å¸® ½ÃÀ§°¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ À̸£¸é¼­ µ¶ÀçÀÚ ÀüµÎȯ îñ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦¸¦ ¼ö¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø 1987³â¿¡ ±×µéÀº ¿µ¿õÀÌ µÇ¾ú´Ù. “Çѱ¹¿¡´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ½ÃÀ§°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ±×¸®°í ÀǹÌÀÖ´Â º¯È­ÀÇ ´ÜÃÊ°¡ µÈ ÀüÅë°ú ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Ù”¶ó°í ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¸»Çß´Ù.

 


ÀÌ ´ëÅë·É ÀÚ½ÅÀÌ ÀǵµÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±¹¹ÎµéÀÇ ±â´ë¸¦ Á¶±Ý ³ô¿© ³õÀ½À¸·Î½á ½ÃÀ§ °¡´É¼ºÀ» ´õ ³ô¿´À» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ‘CEO ´ëÅë·É’À¸·Î ÃëÀÓÇßÀ» ¶§, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ±ÔÁ¦¿ÏÈ­, ÀÚÀ¯ ¹«¿ª, ±¹³»¿Ü ÅõÀÚ¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇÑ °¨¼¼ µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀ» 7%·Î(2007³â 5%¿¡¼­), 10³â ¾È¿¡ 1Àδç GDP¸¦ 4¸¸ ´Þ·¯·Î ³ôÀÌ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹À» “±Û·Î¹ú ¹«´ë¿¡¼­ ¸Å¿ì ³ôÀº °æÀï·ÂÀ» °¡Áö´Â ÀÏ·ù¼±Áø±¹ÀÇ Çϳª·Î ¸¸µé±â¸¦” ¿øÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

 


±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀÎ Çѱ¹Àο¡°Ô, ±×°°Àº ¸ñÇ¥´Â °¥¼ö·Ï ¸Ö¾îÁö´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦´Â µÐÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº Ä¡¼Ú´Â ½ÄÇ°°¡¿Í À¯°¡ ¶§¹®¿¡ 7³â·¡ ÃÖ°íÄ¡ÀÎ ¿¬ 5%¿¡ ±ÙÁ¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ À¯±ÇÀڵ鿡°Ô Á¦½ÃÇß´ø °æÁ¦°¡ È°±âÂ÷°Ô µ¹¾Æ°¡´Â Çѱ¹ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´ëÅë·É ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥µéÀÌ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ µÐÈ­ ¹× ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ °æ±â ħü °¡´É¼ºÀÌ ±¹³» °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿©Æĸ¦ °í·ÁÇØ “Á¶Á¤µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í”À̶ó´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. “±¹Á¦ °æÁ¦ »óȲÀº ¸Å¿ì À¯¸®ÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. “µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â Áï°¢ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³ª¿¡°Ô Ç¥¸¦ ´øÁø Çѱ¹ÀεéÀº ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ º¯È­¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ´Ù¼Ò ½Ç¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ü°è¿¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í º»´Ù.”

 


±×°ÍÀº ±×Àú Áö³ª°¡´Â ´Ü°èÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¾î¼¸é ´õ¿í ¾È ÁÁÀº °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. °í·Á´ë ÇÔ ±³¼ö´Â, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ 5³âÀÇ ³²Àº Àӱ⵿¾È ÇàÁ¤ºÎ¸¦ °ï¶õÇÏ°Ô ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Â “½É°¢ÇÑ À§±â”¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·± ¿î¸íÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ´Ü¼øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¥À» ÀÌÇàÇÏ°í ±¹¹ÎµéÀÌ µû¶ó¿À±â¸¸À» ±â´ëÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× Á¤Ã¥À» ¼³µæÇϴµ¥ ´õ¿í ÁÖ·ÂÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼­¿ï´ë Á¤Ä¡Çаú ÀÌÁ¤º¹ ±³¼ö´Â “ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº º»ÀÎÀÇ Åµµ¿Í ÇൿÀÌ ³»Æ÷ÇÑ Á¤Ä¡Àû Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.”°í ¸»ÇÑ´Ù.

 


ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ¹«Ã´ Áß¿äÇϸç, ÀÌ´Â ºñ´Ü Çѱ¹À» À§Çؼ­¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. (¶§¶§·Î ºÒÇùÈ­À½ÀÌ ÀÖ±â´Â ÇßÁö¸¸) ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­, ¶ÇÇÑ Á¡Â÷ Á߿伺À» ´õÇØ°¡´Â Áß±¹ÀÇ ¹«¿ª»ó´ë±¹À¸·Î¼­, Çѱ¹Àº µ¿ºÏ¾Æ ÈûÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ ÇٽɿªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÁøÀ¸·Î ȲÆóÇØÁø ¾²ÃÓ¼ºÀ» µé¸£´Â µî, ÃÖ±Ù Áß±¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¼¼°è ¾ç´ë °­±¹°ú °ü°è¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°´Âµ¥ À־ ¾î¶°ÇÑ °¥µî ¿ä¼Òµµ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â “Áß±¹Àº Çѱ¹ ÃÖ´ëÀÇ ±³¿ª±¹ÀÌÀÚ ÃÖ´ë ÅõÀÚ±¹”À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. “¾ç±¹ °ü°è´Â ¼ö³â¿¡ °ÉÃÄ »ó´çÈ÷ °¡±î¿öÁ³À¸¸ç, Çö½ÇÀûÀ¸·Î À̸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°íÇØ ³ª°¥ ÀÇÇâÀ» ¹àÇû´Ù. “µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆòÈ­Àû ¾ÈÁ¤À» È®º¸ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Çѹݵµ¿¡¼­ÀÇ ÀüÀïÀ» ¸·´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â ¶§¹®”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. 

 


±×°¡ ¾ð±ÞÇÑ ÀüÀïÀº ¹°·Ð, ºÏÇÑ°úÀÇ Ãæµ¹ °¡´É¼ºÀ» ¶æÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ´ëºÏ°æÁ¦Áö¿ø Á¤Ã¥À» öȸÇß°í, ´ë½Å ºñÇÙÈ­ ÁøÀü°ú °æÁ¦Áö¿øÀ» ¿¬°è½ÃÄ×´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀº ºÏÇÑÀ» °ÝºÐ½ÃÄ×Áö¸¸, ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ±¥³äÄ¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¿¡ °üÇÑ 6ÀÚȸ´ã ´ç»ç±¹ÀÎ Çѱ¹Àº °è¼ÓÇؼ­ Áß±¹ ¹× ¹Ì±¹°ú ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ ±â±Ù¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµµé°ú °ü·ÃÇØ, “´©±¸µµ À§±âÀÇ ½É°¢¼º¿¡ ´ëÇØ 100% Á¤È®ÇÑ Æò°¡¸¦ ³»¸®Áö´Â ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ÀεµÀû Áö¿øÀ» ¿äûÇؿ´ٸé, “¿ì¸®´Â Áö±Ý±îÁö ¾ðÁ¦³ª ±×·¡¿Ô°í, Áö±Ýµµ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

 


Á» ´õ ½Ã±ÞÇÑ °ü½É»ç´Â ÀÌ ´ëÅë·É ÀÚ½ÅÀÌ Ã³ÇÑ ±¹³» À§±â»óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ °ú°ÅÀÇ ÇàÀûÀº ±×°¡ ÇöÀçÀÇ ½Ã·Ãµµ ÇìÃÄ ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» µÑ·¯½Ñ ÇöÀçÀÇ Á¤Ä¡Àû °Ýº¯À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸±â·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù. ±×°ÍÀº “¿ªµ¿ÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ ´Ü¸é”À̸ç, “Çѱ¹Àΰú Çѱ¹À» ´Ù¸¥ ±¹°¡, ´Ù¸¥ ±¹¹Îµé°ú È®¿¬È÷ ±¸ºÐ½ÃÄÑÁִ Ư¼º”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. “ÀÌ°ÍÀº ¼ºÀå µ¿·ÂÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.” ¾Æ´Ï¸é ´ëÅë·É ÀçÀÓ ±â°£À» ¸Å¿ì ºÒÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé ¼öµµ ÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù.

 

 

  Å¸ÀÓÁö Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ÀÎÅͺä

(TIME Interview with South Korea''s President /¹Ì±¹ Time, 6.6(ÀÎÅͳÝÆÇ)

 

ŸÀÓÁöÀÇ ¸¶ÀÌŬ ¿¤¸®¾ù ÆíÁýÀå ¹× ¸¶ÀÌŬ ½´¸¸, Á¦´ÏÆÛ ºñ¿¤ ±âÀÚ¿Í ¸¸³­ Çѱ¹ÀÇ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ´ëÈ­ÇÒ ÀÚ¼¼°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ´ÙÀ½Àº 1½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ç¾îÁø ÀÎÅͺäÀÇ ¹ßÃé·ÏÀÌ´Ù.


ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »óȲÀÌ ¸Å¿ì ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â ¹Ù¸¦ ¸»¾¸ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

 

½É°¢¼ºÀÇ Á¤µµ¿¡ ´ëÇØ ´©±¸µµ 100% È®½ÇÇÑ Æò°¡¸¦ ³»¸± ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ½Ä·® ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ ±×¿Í °°ÀÌ ºñÂüÇÑ »óȲÀ» °Þ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±âº» ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀεµÀû Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù.


6ÀÚȸ´ãÀº ÇöÀç ¾î¶² »óȲ¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?

 

(ºÏÇÑÀÌ ¸ðµç ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» ½Å°íÇÏ´Â) °ËÁõ ´Ü°è¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ°í ¸Å¿ì Èûµé´Ù´Â °Ô ¹Ì±¹ ÃøÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °è¼ÓÇؼ­ Áß±¹, ¹Ì±¹°ú ¸Å¿ì ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÏ·Ê·Î 6ÀÚȸ´ãÀ» ³öµÎ°í ³²ºÏ °ü°è¸¸À» ÁøÀü½ÃÅ°´Â µÎ°³ÀÇ º°µµÀÇ Á¢±Ù(track)À» ÁöÇâÇÒ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿ì¸®´Â °è¼ÓÇؼ­ ÇÙÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤±ÇÀ» ÁöÅ°°í ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »îÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â´Â µî ºÏÇÑÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù´Â Á¡À» (ºÏÇÑ¿¡) ¼³µæÇÏ·Á ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Å« ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í ÇѹݵµÀÇ È­ÇØ ¹× ÆòÈ­¸¦ ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ³ª´Â µµ¿òÀÌ µÇ°í ÁÁÀº °á°ú¸¦ ³º´Â´Ù¸é (ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ») Çѹø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µÎ ¹ø, ¼¼ ¹ø ¸¸³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù.


¹Ì±¹, Áß±¹°ú´Â ¾î¶»°Ô º¸´Ù ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?

 

(Çѹ̰ü°è°¡ ´õ ±ä¹ÐÇØÁö±â ¶§¹®¿¡) ÇÑÁß °ü°è°¡ ³ªºüÁú °ÍÀ¸·Î »ý°¢Áö ¾Ê´Â´Ù. ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÌ ¿ìÈ£ÀûÀÌ°í Çù·ÂÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸Î´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹¿¡ µæÀÌ µÈ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹Ì±¹Àº µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼­ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ°í ¿î¿ëÇϴµ¥ ¸Å¿ì Èûµç ½Ã°£À» °®°Ô µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ¹Ì±¹°úÀÇ ÀüÅëÀû µ¿¸Í °ü°è°¡ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­Àû ¾ÈÁ¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѹݵµ¿¡¼­ ÀüÀïÀ» ¾ïÁ¦Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ °è¼ÓÇؼ­ °­È­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ Áß±¹°úÀÇ °ü°èµµ ¹ßÀü ¹× °­È­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


´ëÅë·É²²¼­´Â CEO¿Í ¼­¿ï½ÃÀåÀ» °ÅÃÄ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¼Ì´Ù. ÀÌ ¼¼ Á÷À§ÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸½Ê´Ï±î?

 

Á÷ÇÔµµ ´Ù¸£°í Á÷À§µµ ´Ù¸£´Ù. ±×·¯³ª ÁøÁöÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÀÌÀüÀÇ Á÷Ã¥µéÀÌ ÇöÀç ¾÷¹«¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼­·Î °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. CEO·Î¼­ ¹è¿î È¿À²¼ºÀÌ ´ëÅë·ÉÁ÷À» ¼öÇàÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.


´ë¼±¿¡¼­ ¾Ð½ÂÀ» °ÅµÎ¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 6°³¿ù ÈÄ °Å¸®¿¡´Â ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹À» ÅëÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Èûµé´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå´Âµ¥ ¾î¶»½À´Ï±î? 

 

³ª¶ó¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ´Â °Ô ¸Å¿ì Èûµç ÀÏÀ̶ó´Â Á¡¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ¼¼°è °æÁ¦°¡ ¸Å¿ì À¯¸®ÇÑ »óȲÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºñ´Ü Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ±¹°¡µé ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. µû¶ó¼­ ´çÀå °á°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ³ª¸¦ ÁöÁöÇß´ø »ç¶÷µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù. 1¢¦2³â ³» ÁøÀüÀ» º¸°Ô µÈ´Ù¸é, ±× ÁöÁöÀÚµéÀº ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ÀϺΠ¿©·Ð Á¶»ç¸¦ º¸¸é 50% ÀÌ»óÀÌ Á¤ºÎ¿Í ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÀßÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´äÇß´Ù. ±×µéÀº ³ôÀº ±â´ë¿Í Èñ¸ÁÀ» °®°í ÀÖ´Ù.


ÇöÀç Àß ÆíÇÏ°Ô Àß Áö³»½Ê´Ï±î ?

 

ÇöÀç ³ª´Â ½É»ç¼÷°íÇϴµ¥ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏ¸ç ¿©·¯ »ý°¢µéÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù. ³»³â¿¡µµ °°Àº Áú¹®À» ÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù. 

°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ ÀÌ ´ëÅë·É û¿Í´ëÀÇ °í¹Î ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ü·Ã°Ô½Ã¹°

´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ