ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2013 ´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

"¹æ¹Ì±â°£ ÇÑ¡¤¹Ì°ü°è ¿ì¼± °³¼±¡±
2008-04-12
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ

À̸í¹Ú´ëÅë·É°úÀÇ ÀÎÅͺ䰡 ½Ç¸° ´º¿åŸÀÓÁîÁö


 

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº “´ÙÀ½ÁÖ¿¡ °³ÃÖµÉ ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã¿¡¼­´Â ±äÀåµÆ´ø Çѹ̰ü°è¸¦ ȸº¹Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÑ °Í”À̶ó°í 11ÀÏÀÚ ´º¿åŸÀÓÁî¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÀÎÅͺ信¼­ “Áö³­ 10³â °£ Çѹ̰ü°è°¡ Ä¡À¯µÉ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¼Õ»óµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï³ª ¸î °¡Áö ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´ø °ÍÀº »ç½Ç”À̶ó¸é¼­   ¹æ¹®À» ÅëÇØ ¾ç±¹°£ ½Å·Ú À籸ÃàÀ» ÅëÇØ Çѹ̰ü°è¸¦ °Ý»ó½Ãų ¼ö ÀÖ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

 

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 10ÀÏ Ã»¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¡ºNYT¡» ³ë¸®¹ÌÃ÷ ¿À´Ï½Ã(Norimitsu Onishi) µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö±¹Àå°úÀÇ ÀÎÅͺ並 °¡Á³À¸¸ç, µ¿ òµ´Â 11ÀÏ “Çѱ¹ ´ëÅë·É, Çѹ̰ü°è °³¼±À» ´Ü¾ð”À̶ó´Â Á¦ÇÏÀÇ ÀÎÅÍºä ±â»ç¸¦ °ÔÀçÇß´Ù. (µ¿ ±â»ç´Â ¡ºInternational Herald Tribune¡»11ÀÏÀÚ¿¡ µ¿½Ã °ÔÀç)

 

¡ºNYT¡»´Â À̳¯ ±â»ç¿¡¼­ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¡âÇѹ̰ü°è ȸº¹ ÀÇÁö ¡â°æÁ¦Àû ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥ Áö¼Ó ¡â±ÔÁ¦Ã¶Æó¿Í ÇѹÌFTA ±¹È¸ºñÁØ ³ë·Â µîÀ» °ü½ÉÀÖ°Ô º¸µµÇß´Ù.

 

µ¿ òµ´Â À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Áö¼ÓÀû ÁֵРÁ߿伺À» ºÐ¸íÈ÷ °­Á¶ÇßÀ¸¸ç, ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¶ó´Â °øµ¿ÀÇ ¸ñÀûÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

¶Ç ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ°£ ºÏÇÑÀÇ °ú¿­µÈ ¼³Àü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °æÁ¦Àû ´ëºÏ Æ÷¿ëÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ» °³¹æÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ÀçÂ÷ È®ÀÎÇßÀ¸¸ç ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ¼³ÀüÀº Çѱ¹ÀÇ »õ Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÔ¿¡ µû¶ó “»ó´ë¸¦ ½ÃÇèÇϴ” ¼º°ÝÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÀÏÃàÇß´Ù°í º¸µµ Çß´Ù.

 

µ¿ òµ´Â ¶Ç ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ À̹ø ÃѼ± ½Â¸®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇâÈÄ °æÁ¦±ÔÁ¦ öÆó °ü·Ã¹ý¾ÈÀÇ Åë°ú¿Í ÇÑ¹Ì FTA ±¹È¸ºñÁØ¿¡ ³ë·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇûÀ¸³ª ÇÑ¹Ì FTAÀÇ Ú¸ÀÇȸ ºñÁØÀ» À§ÇÑ ÇÙ½ÉÁ¶°ÇÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ¼è°í±â ¼öÀÔ À庮 öÆó¿¡ ´ëÇØ ±¹È¸ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ¿©ºÎ´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.


 

 <NYT ±â»ç Àü¹®>


 

¡àÇѱ¹ ´ëÅë·É, ùÛÚ¸ °ü°è °³¼±À» ´Ü¾ð
(South Korea's President Vows to Repair Ties With U.S. /¹Ì±¹ The New York Times, 4.11, Norimitsu Onishi, ¼­¿ïÛ¡)

 

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 10ÀÏ ´ÙÀ½ÁÖ·Î ¿¹Á¤µÈ ´ëÅë·É ÃëÀÓÀÌÈÄ Ã¹ ¹Ì±¹ ¹æ¹®¿¡¼­´Â ±äÀåµÆ´ø ùÛÚ¸°ü°è¸¦ ȸº¹Çϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.


À̳¯ ÇÑ ½Ã°£ °¡·® °è¼ÓµÈ ÀÎÅͺ信¼­ º¸¼öÁÖÀÇÀÚÀÎ ÀÌ´ëÅë·ÉÀº ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Áö¼ÓÀû ÁÖµÐÀÇ Á߿伺À» ºÐ¸íÈ÷ °­Á¶ÇÏ°í, ùÛÚ¸¾ç±¹Àº ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡¼­ ¸ñÇ¥¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.


ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ°£ ³²ºÏ°£ÀÇ ¼³Àü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °æÁ¦Àû ´ëºÏ Æ÷¿ëÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ» °í¸³ÀÇ ²®Áú¿¡¼­ ³ª¿À°Ô ÇÒ ÀÇÁö¸¦ ¿©ÀüÈ÷ °ßÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ºÏÇÑÀÌ ±×¸¦ “¿ªµµ”ÀÌÀÚ “Ä£¹Ì ÁÖ±¸”¶ó°í ÁöĪÇÑ °Í µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÖ±ÙÀÇ ¼³Àü¿¡ ´ëÇØ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü¿¡ µû¶ó “»ó´ë¸¦ ½ÃÇèÇϴ” ¼º°ÝÀÇ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. 


ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº Çѳª¶ó´çÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å¿¡¼­ ÃÑÀǼ® 299¼® Áß 153¼®À» ¾ò¾î  ¿ø³» °ú¹ÝÀ» È®º¸ÇÑ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ´ëÅë·É ÀÚ½ÅÀÇ 12¿ù ´ë¼± ¾Ð½Â¿¡ ºñÃß¾î ±×ÀÇ ÁöÁöÀÚµéÀº À̹ø ÃѼ±¿¡¼­µµ ´ëÅë·ÉÀÌ Áøº¸¾ß´çÀ» ¹°¸®Ä¡°í ¾î·Á¿î ¹ý¾ÈÀ» Åë°ú½Ãų ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ È®½ÇÇÑ ½Â¸®¸¦ ±â´ëÇß¾ú´Ù.


±×·¯³ª ÀÌ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöµµ´Â ±¹°¡°æÁ¦¸¦ µÇ»ì¸®°Ú´Ù´Â ±×ÀÇ °ø¾à¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ÀDZ¸½É °íÁ¶, ±×¸®°í ¹®Á¦ ÀÖ´Â ºÎµ¿»ê°Å·¡·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ªÁß¿¡ »çÅðÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø Àå°üÈĺ¸µé¿¡ ´ëÇÑ Àμ±¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ÃÖ±Ù ¼öÁÖÀÏ µ¿¾È ÁÖÃãÇØ ¿Ô´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÌ ´ëÅë·É °æÀïÀÚ¿¡°Ô Ã漺ÇÏ´Â ÀÇ¿øµéÀÌ Çѳª¶ó´ç¿¡¼­ Å»´çÇÏ¿© ±ÝÁÖ ¼±°Å¿¡¼­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀϺΠÃÖÃø±Ù Èĺ¸µé¿¡°Ô ³«¼±À» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù.


ÀÌ ´ëÅë·É°ú °°Àº º¸¼öÆÄ°¡ ÀÌÁ¦ ±¹È¸¸¦ Àå¾ÇÇÏ°Ô µÇ±â´Â ÇßÀ¸³ª ±ÝÁÖÀÇ ¼±°Å°á°ú´Â ÃßÁø·Â ÀÖ´Â ½ºÅ¸ÀÏ·Î Á¤ÆòÀÌ ÀÖ°í “ºÒµµÀú”¶õ º°¸íÀ» ¾òÀº °Ç¼³¾÷°è ÃÖ°í°æ¿µÀΰú ¼­¿ï½ÃÀå Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ Çù»óÀ» ÇÏ°í ŸÇùÀ» ¸ð»öÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̹ø ¼±°Å°á°ú°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °æÁ¦ »ì¸®±â Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ “Çѱ¹ÀεéÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁö”ÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ “¿ì¸®´Â Áß¿äÇÑ Á¤Ã¥»ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ß´ç°ú ÃæºÐÈ÷ ±×¸®°í Ç×»ó ÇùÀÇÇÒ °Í”À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº °æÁ¦±ÔÁ¦ öÆó °ü·Ã¹ý¾ÈÀÇ ±¹È¸ Åë°ú¿Í ùÛÚ¸ FTAÀÇ ±¹È¸ºñÁØ¿¡ ³ë·ÂÀ» ÁýÁßÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ ùÛÚ¸ FTAÀÇ ¹Ì±¹ÀÇȸ ºñÁØÀ» À§ÇÑ ÇÙ½ÉÁ¶°ÇÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ¼è°í±â ¼öÀÔ À庮 öÆó¿¡ ´ëÇØ ±¹È¸¿¡¼­ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ»Áö ¿©ºÎ´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù.  


À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ÇØ¿Ü ¼ø¹æ±â°£ Áß 4ÀÏ°£ ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå¿¡¼­ Á¶Áö ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ¸¸³ª¸ç 4¿ù 19ÀÏ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­±â·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.


2007³â ºÎ½ÃÇàÁ¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °­°æÀÔÀåÀ» ¿ÏÈ­ÇÑ ÀÌÈÄ ¾ç±¹ °ü°è°¡ Å©°Ô °³¼±µÇ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ ³ë¹«Çö îñ ´ëÅë·É°ú ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¾Á¾ ºÒÆíÇÑ ±â»ö º¸¿´´Ù. ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ³ë¹«Çö îñ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀüÀÓÀÚÀÎ ±è´ëÁß îñ ´ëÅë·ÉÀÌ Ã¢½ÃÇÑ ´ëºÏ ÇÞºµÁ¤Ã¥À» °ÅºÎÇϱ⵵ Çß´Ù.


À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº “Áö³­ 10³â°£ ÀÌ °ü°è°¡ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¼Õ»óµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ¾î·Á¿òÀ» °æÇèÇÏ°í ùÛÚ¸°ü°è¿¡ ¾à°£ÀÇ ¼Õ»óÀÌ ¹ÌÄ£ ÀϺΠ°æ¿ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù”¸ç “µû¶ó¼­ ´ÙÀ½ ÁÖ Û¾Ú¸ ±â°£ µ¿¾È ³ª´Â ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î À̸¦ °³¼±ÇÏ°í ¾ç±¹°ü°è¿¡ ½Å·Ú¸¦ °¡Á®¿Í À̸¦ Àç°ÇÇÏ°í ½Í´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


³ë¹«Çö Á¤ºÎ µ¿¾È ¾ç±¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚµéÀº »ç°ßÀ̱ä ÇßÁö¸¸ ùÛÚ¸¾Èº¸µ¿¸ÍÀÇ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» °æ°íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾ðÁ¨°¡ ÁÖÇѹ̱ºÀÌ Ã¶¼öÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇßÀ¸³ª ³ë îñ´ëÅë·ÉÀº µ¿¸Í°ü°èÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϱ⺸´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ‘±ÕÇüÀÚ’ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇß´Ù. 


±×·¯³ª ÀÌ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ °°Àº ÁÖÇѹ̱º ö¼ö ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÀÏÃàÇß´Ù.

±×´Â “ù°, ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¿ªÇÒÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ¾ïÁö·ÂÀÌ´Ù. Çѹݵµ¿¡¼­ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸·°í ±×·± Á¡¿¡¼­ ±×µéÀº Áß´ëÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “µÑ°, ¹Ì±ºÀº ±× Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î Çѱ¹ÁֵРÀÚü¸¸À¸·Îµµ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹× µ¿ºÏ¾Æ ÀÌ¿Ü Áö¿ªÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.”


ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ¾ç±¹Àº Á¾Á¾ ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÄ¡±âµµ Çß´Ù. ¹Ì±¹Àº ÇÙ È®»êÀ» ¿ì·ÁÇß°í Çѱ¹Àº Çѹݵµ ¾ÈÁ¤ À¯Áö¿¡ º¸´Ù Å« °ü½ÉÀ» µÎ¾ú´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¾ç±¹ÀÇ µ¿±â°¡ ¼­·Î “¾à°£ ´Ù¸£´Ù”´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇßÀ¸³ª °øµ¿ÀÇ ¸ñÀûÀº ºÏÇÑÀ» ºñÇÙÈ­ ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.


ÝÁÚ¸Çù»óÀº ºÏÇÑÀÇ ‘¿ÏÀüÇÏ°í Á¤È®ÇÑ’ ÇÙ¹«±â È°µ¿ ½Å°í¶ó´Â 2.13ÇÕÀÇÀÇ Áß¿äÇÑ Á¶°ÇÀ» µÑ·¯½Î°í ±³ÂøµÅ ¿Ô´Ù. ºÏÇÑÀº ÀÌ¹Ì ¿ÏÀüÇÑ ½Å°í¸¦ Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ý¸é ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

 

°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ '¹æ¹Ì±â°£ ÇÑ-¹Ì°ü°è ¿ì¼± °³¼±¡± ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ü·Ã°Ô½Ã¹°

´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ