ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2013 ´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

´ëÇѹα¹°ú Ä«ÀÚÈ彺ź °øÈ­±¹°£ °øµ¿¼º¸í
2009-05-13
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ

´ëÇѹα¹ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Ä«ÀÚÈ彺ź °øÈ­±¹ ³ªÀÚ¸£¹Ù¿¹ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃÊûÀ¸·Î 2009³â 5¿ù 12ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö Ä«ÀÚÈ彺źÀ» ±¹ºó ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ ´ëÇѹα¹°ú Ä«ÀÚÈ彺ź °øÈ­±¹°£ Çù·Â Àü¸Á ¹× »óÈ£ °ü½É»ç¿¡ °üÇØ Æø³ÐÀº ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº 1995³â 5¿ù 16ÀÏ ¼­¸íµÈ ''´ëÇѹα¹°ú Ä«ÀÚÈ彺ź °øÈ­±¹°£ »óÈ£°ü°è¿Í Çù·ÂÀÇ ±âº»¿øÄ¢ ¼±¾ð''¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ´Ù¸éÀûÀÎ Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ´Â °øµ¿ÀÇ ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¾ç±¹ °ü°è°¡ »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°í Àִٴµ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í, ¾ç±¹°ü°è¸¦ Á¤Ä¡·°æÁ¦ ¹× ÀÎÀû±³·ù µî Á¦¹Ý ºÐ¾ß¿¡¼­ Æ÷°ýÀû Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ´Â Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è·Î °Ý»ó½ÃÄÑ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¹«¿ª·ÅõÀÚ, ȯ°æ, ³ó¾÷, ÀÎÇÁ¶ó·°Ç¼³, °úÇбâ¼ú, ¿øÀÚ·Â, ±³À°, ¹®È­ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾çÀÚ ¹× ±¹Á¦·Áö¿ª±â±¸¸¦ ÅëÇÑ ½ÇÁúÇù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³, ³ó¾÷, IT, ȯ°æ, ¹®È­ µî ¾ç±¹°£ ÀáÀç·Â ÀÖ´Â »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ´ãÀº¡¸´ëÇѹα¹°ú Ä«ÀÚÈ彺ź°£ ½ÇÁúÇù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Çൿ°èȹ¡¹ÀÌ Ã¤ÅÃµÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº °æÁ¦, Åë»ó ¹× ÅõÀÚ Çù·ÂÀÇ ½ÉÈ­·¹ßÀüÀ» À§ÇØ ±â¾÷Àΰ£ ±³·ù ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ¿ìÈ£ÀûÀΠȯ°æÀ» Á¶¼ºÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ°í, À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Ä«ÀÚÈ彺ź ¹æ¹® °è±â¿¡ °³ÃÖµÈ ÇÑ-Ä« ºñÁî´Ï½º Æ÷·³ÀÇ °á°ú¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¹ü¼¼°èÀûÀÎ ±âÈĺ¯È­ÀÇ À§ÇèÀ» ÀνÄÇϸ鼭, ȯ°æ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àû±Ø Çù·ÂÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾çÃøÀº Àç»ý¿¡³ÊÁö¿ø°ú ģȯ°æ ±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ¿© Àúź¼Ò °æÁ¦·Î Á¶¼ÓÈ÷ ÀÌÇàÇϱâ À§ÇÑ Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ°í, ´ëü¿¡³ÊÁö¿ø ¹× ģȯ°æ ±â¼ú°³¹ß Çù·Â ÁõÁøÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¿¡³ÊÁö Çù·ÂÀÌ ¾ç±¹°£ °æÁ¦Çù·Â¿¡ À־ Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÓÀ» ÀνÄÇÏ°í, ¿¡³ÊÁö ¹× õ¿¬ÀÚ¿ø °³¹ß ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¹ß±¼ÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÕÀÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾çÃøÀº ¼®À¯°¡½º ºÎ¹® °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÇà Â÷¿ø¿¡¼­ źȭ¼ö¼ÒÀÚ¿ø Ž»ç ¹× °³¹ß Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ°í, 2008³â 5¿ù ü°áµÈ ¿ì¶ó´½ Àå±âµµÀÔ°è¾àÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¶ó´½ ºÐ¾ß Çù·Âµµ È®´ëÇØ ³ª°¡±â¸¦ Èñ¸ÁÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¹ßÇϽ¬ ¼®ÅºÈ­·Â¹ßÀü¼Ò °Ç¼³»ç¾÷ ¼öÇàÀ» À§ÇÑ ¾ç±¹ ±â¾÷µé°£ Çù·ÂÀ» ȯ¿µÇÏ°í, µ¿ »ç¾÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¼öÇàÀÌ ÇâÈÄ ¾ç±¹°£ °æÁ¦Çù·ÂÀ» Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Âµ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¿øÀڷ¿¡³ÊÁöºÐ¾ß Çù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇØ 2004³â 9¿ù 20ÀÏ ¼­¸íÇÑ ¿øÀÚ·ÂÀÇ ÆòÈ­Àû ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ Çù·ÂÇùÁ¤ÀÌ Á¶¼ÓÈ÷ ¹ßÈ¿µÇµµ·Ï ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ ¿øÀڷ»ê¾÷ À°¼º¿¡ Àû±Ø Áö¿øÇÒ Àǻ縦 Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾çÃøÀº Áß¼ÒÇü ¿øÀÚ·Î(SMART) ÇÁ·ÎÁ§Æ® °³¹ß¿¡ À־ °øµ¿¿¬±¸, ±â¼ú°ËÁõ µîÀ» ÃßÁøÇÏ¿© µ¿ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¹æ»ç¼±ÀÇ ÀÇÇÐÀû ÀÌ¿ë¿¡ °üÇÑ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹æ»ç¼º ÇÙÁ¾ »ý»ê, »çÀÌŬ·ÎÆ®·Ð ¼³Ä¡, Áø´Ü ¿µ»ó±â¼ú ±³·ù, Àη¾缺 ¹× ¾Ë¸¶Æ¼¿¡ ¼³¸³ ¿¹Á¤ÀÎ ÇÙÀÇÇлý¹°¸®Çм¾ÅÍ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹æ»ç¼± »ý¹°ÇÐ Àåºñ °ø±Þ µîÀÇ °øµ¿ »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ°í, ¹æ»ç¼º ÀǾàÇ° »ý»ê±â¼ú ¹× Àåºñ°³¹ß ºÐ¾ß·Î Çù·ÂÀ» È®´ëÇϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³ÀÌ °æÁ¦¹ßÀüÀ» Áö¼Ó½ÃÅ°´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¶ó´Âµ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇÏ°í, Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÀÇ ¿î¼Û·±³Åë Çãºê °Ç¼³ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ¿´À¸¸ç, ¾çÃøÀº öµµ, µµ½Ã ±³Åë½Ã¼³, ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³ ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ±¹Á¦ ½Ä·®¾Èº¸ÀÇ Á߿伺À» ÁÖ¸ñÇϸ鼭, ¾ç±¹ÀÇ ³ó¾÷ºÎ¹® °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Çù·Â È®´ë ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ±³À° ¹× Á÷¾÷ÈÆ·Ã ºÐ¾ßÀÇ »óÈ£ ±³·ù°¡ ÁõÁøµÇ°í Àִµ¥ ´ëÇØ ¸¸Á·À» Ç¥ÇÏ¿´°í, ¾ç±¹ À¯¼ö ´ëÇа£ Çлý ¹× ¿¬±¸¿ø, ±³¿ø, Àü¹® ÀηÂÀÇ ±³·ù È®´ë¸¦ À§ÇØ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ Çѱ¹ÀÇ ±³À°Á¤º¸È­ °æÇè °øÀ¯ Çù·ÂÀ» ÁõÁøÇÏ°í, Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)°ú Ä«ÀÚÈ彺ź ±¹¸³±â¼ú´ëÇа£ ÃßÁøÁßÀÎ Á¤º¸±â¼ú ±³À°¼¾ÅÍ °Ç¼³ ¹× ¿î¿µÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» Àû±Ø Áö¿øÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº Áö¼ÓÀûÀÌ°í ´Ü°èÀûÀÎ ±¹°¡ ¹ßÀü¿¡ À־ ±¹¹Î º¸°ÇÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ°í, ¾ç±¹°£ º¸°ÇºÐ¾ß Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÌ ÃßÁøÁßÀÎ º¸°ÇºÐ¾ß °³ÇõÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ°í, ÇÙ½ÇÇè ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â ¼¼¹ÌÆȶóƾ½ºÅ© Áö¿ª ÀÇ·á±â°ü¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀÇ·áÀåºñ Áö¿ø°ú ÇØ´ç ÀÇ·á±â°ü¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÈÆ·Ã Á¦°ø Àǻ縦 Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 


Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺ź³» °ÅÁÖÁßÀÎ °í·ÁÀεéÀÇ ¹ÎÁ··¹®È­Àû ¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ ³ª°£´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ 2011³â µ¿°è ¾Æ½Ã¾Æ°ÔÀÓÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿ø Á¦°ø Àǻ縦 ¹àÇû°í, Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀº 2012³â ¿©¼ö¹Ú¶÷ȸ¿¡ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿© Àǻ縦 Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ±¹Á¦ ¹× Áö¿ª Á¤¼¼¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ ³íÀÇÇÏ°í ¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ °øµ¿ ³ë·ÂÇØ ³ª°¥ ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÃøÀº 2006³â 9¿ù 8ÀÏ ¼­¸íµÈ Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ºñÇÙÁö´ëÁ¶¾à äÅà °úÁ¤¿¡¼­ Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ Àû±ØÀûÀÎ È°µ¿À» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀº ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ 6ÀÚȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ°í ´ëÈ­¿Í Çù·ÂÀ» ÅëÇØ È£ÇýÀûÀÎ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöÀǻ縦 ÀçÈ®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª³» °øµ¿°ü½É»ç¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ³íÀÇ¿Í È¿À²ÀûÀÎ ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ´ÙÀÚ°£ Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ°í, ¾Æ½Ã¾Æ ±³·ù ¹× ½Å·Ú±¸ÃàȸÀÇ(CICA), ¾Æ½Ã¾ÆÇù·Â´ëÈ­(ACD), À¯·´¾Èº¸Çù·Æ±â±¸(OSCE) µî Áö¿ª±â±¸ Ʋ ³»¿¡¼­ÀÇ Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÃøÀº ¾Æ¼¼¾È Áö¿ªÆ÷·³(ARF)¿¡ °¡ÀÔÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´ëÇØ È¯¿µÀÇ ¶æÀ» Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÀÇ 2010³â À¯·´¾Èº¸Çù·Â±â±¸(OSCE) ¹× 2011³â À̽½¶÷ȸÀDZⱸ(OIC) ¿Ü±³Àå°üȸÀÇ ÀÇÀå±¹ ¼öÀÓÀ» ÃàÇÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº Á¤·Ê °³ÃֵǴ ÇÑ-Áß¾Ó¾Æ Çù·ÂÆ÷·³ÀÌ Âü°¡±¹°£ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ°í, Çѱ¹°ú Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ 5°³±¹°£ ½ÇÁúÇù·ÂÀ» ÁõÁø½ÃÅ°´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù´Â µ¥¿¡ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇÏ°í, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·ÂºÐ¾ß¸¦ Àû±Ø ¹ß±¼ÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ±¹°¡ °æÁ¦¹ßÀü¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ±¹Á¦±ÝÀ¶·°æÁ¦ »óȲ ¾ÇÈ­¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇÏ°í, ¸ðµç ±¹Á¦»çȸ ±¸¼º¿ø°£ÀÇ ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ±¹Á¦°æÁ¦À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö Àִٴµ¥ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀº  G-20 ±ÝÀ¶Á¤»óȸÀÇ Æ² ³»¿¡¼­ÀÇ ¿ªÇÒ ¼öÇà µî ¼¼°è±ÝÀ¶À§±â ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ÃøÀÇ ³ë·ÂÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº ±¹Á¦Å×·¯¸®Áò, Ãʱ¹°¡¹üÁË µî ±¹Á¦»çȸÀÇ »õ·Î¿î µµÀü¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦°øÁ¶ÀÇ Á߿伺¿¡ ÀνÄÀ» °°ÀÌÇÏ°í, µ¿ ºÐ¾ß¿¡¼­ ½Å·Ú ÁõÁø ¹× ±³·ù·Çù·ÂÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¾çÃøÀº À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ Ä«ÀÚÈ彺ź ±¹ºó ¹æ¹®ÀÌ ¾ç±¹°ü°èÀÇ Á¡ÁøÀû ¹ßÀü¿¡ Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÇ¾úÀ½À» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÃøÀº Ä«ÀÚÈ彺źÃøÀÇ È¯´ë¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í, ³ªÀÚ¸£¹Ù¿¹ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Æí¸®ÇÑ ½Ã±â¿¡ ´ëÇѹα¹À» ¹æ¹®ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ÃÊûÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ³ªÀÚ¸£¹Ù¿¹ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº µ¿ ÃÊûÀ» °¨»çÈ÷ ¼ö¶ôÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ ´ëÇѹα¹°ú Ä«ÀÚÈ彺ź °øÈ­±¹°£ °øµ¿¼º¸í ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ü·Ã°Ô½Ã¹°

´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ