ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2013 ´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

´ëÅë·É, Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ¿¬¼³
2011-07-06
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ
À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ 6ÀÏ£¨ÇöÁö½Ã°££© ³²¾Æ°ø ´õ¹Ý ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° 2018Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀ¯Ä¡À§ ÇÁ¸®Á¨Å×À̼ǿ¡¼­ ÆòâÀÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 6ÀÏ ¿ÀÈÄ IOCÃÑȸ°¡ ¿­¸° ³²¾Æ°ø ´õ¹Ý ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀ» °¡Á³½À´Ï´Ù.

 

¢º ´ÙÀ½Àº À̸í¹Ú ´ëÅë·É Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈÀ¯Ä¡ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼Ǡ¿¬¼³¹®ÀÔ´Ï´Ù. 

Á¸°æÇÏ´Â Àð²ô ·Î±× ÀÇÀå´Ô,
IOC À§¿ø ¿©·¯ºÐ,


³ª´Â ¿Ã¸²ÇÈÀ̾߸»·Î
Àηù°¡ âÁ¶ÇÑ ÃÖ°íÀÇ À¯»ê °¡¿îµ¥
Çϳª¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ Àηù´Â
ÀÎÁ¾, Á¾±³, ¹®È­ÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñ¾î
Çϳª°¡ µË´Ï´Ù.


¿ì¸®°¡ Á¦½ÃÇÑ ºñÀü, “»õ·Î¿î ÁöÆò”Àº
¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿ì¸® Çѱ¹ÀÎÀº
¼º½ÇÇÔ, ¿ìÁ¤, °øÁ¤ÇÑ °æÀïÀ» Áß½ÃÇϸç,
ÀÌ´Â ¹Ù·Î ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÅÀÇ
³ôÀº °¡Ä¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.


Áö³­ 1948³â ´ç½Ã Çѱ¹Àº,
¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °¡³­ÇÑ ³ª¶ó Áß Çϳª¿´°í,
Á¤ºÎµµ ¼ö¸³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸
Á¦5ȸ »ý ¸ð¸®Ã÷ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.


¼¼ ¸íÀÇ ½ºÄÉÀÌÆ® ¼±¼ö¿Í ÄÚÄ¡ ÇÑ ¸í, ÀÓ¿ø ÇÑ ¸íÀ»
½ºÀ§½º »ý ¸ð¸®Ã÷·Î º¸³»±â À§Çؼ­
¿Â ±¹¹ÎÀÌ ¼º±ÝÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.


±×·ÎºÎÅÍ ºÒ°ú 40³â ÈÄ
¿ì¸®´Â 1988³â ¼­¿ï ÇÏ°è¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÏ´Â
¿µ±¤À» ´©·È½À´Ï´Ù.


¿ì¸®´Â ’88 ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ
¿Ã¸²ÇÈÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹è¿üÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,
¹àÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


Á¸°æÇÏ´Â IOC À§¿ø ¿©·¯ºÐ,
³ª´Â ¿À·§µ¿¾È ¼¼°è¼ö¿µ¿¬¸Í ÁýÇàÀ§¿øÀ¸·Î ºÀ»çÇÑ
¿©·¯ºÐ°ú °°Àº µ¿·á ½ºÆ÷Ã÷ÀÎÀ¸·Î¼­,
IOC¿Í ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ³²±ä À¯»ê¿¡ ´ëÇØ
±× ¾î´À ´©±¸º¸´Ù ±íÀÌ °¨»çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÀÌÁ¦, ´ëÇѹα¹Àº
¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀº °ÍÀ»
Àü ¼¼°è¿Í ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.


2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡´Â
Áö³­ 10³â°£
´ëÇѹα¹ Á¤ºÎÀÇ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¿´½À´Ï´Ù.


³ª´Â ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈü´Ï´Ù.
2018 µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­
´ëÇѹα¹ÀÌ ÇÑ ¸ðµç ¾à¼ÓÀ»
¹Ýµå½Ã Áöų °ÍÀÔ´Ï´Ù.


¿ì¸®´Â ¿­½ÉÈ÷ ÁغñÇß½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÚ¶ûÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ°ú Àå¾ÖÀοø²ÇÈÀÇ ²ÞÀÌ
²À ½ÇÇöµÇµµ·Ï
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀ̽ŠIOC À§¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ
ÁöÁö¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.


President Jacques Rogge, distinguished members of the IOC, 
The Olympic Movement is one of the most powerful legacies created by mankind.  Its beautiful values have united people by transcending race, religion and culture. Our vision of a “New Horizons” is a reflection of this Olympic spirit.


The Korean people value hard work, friendship and fair play-values that are part of the Olympic Movement.


Korea first took part in the 1948 Winter Games in St. Moritz.  Our participation was remarkable.  We were one of the world’s poorest countries at the time. We did not even have a government. Our people donated whatever they had so that Korea could send three skaters, one coach and one staff to St. Moritz.  

 
Forty years later after taking part in our first Winter Games, Korea was honored to host the Seoul 1988 Olympic Games.


The Seoul Games gave the Korean people powerful lessons about the Olympic values. The Games also gave our people hope for a better future.

 
Distinguished members of the IOC, 


I served as a bureau member of FINA for many years; I am a fellow sportsman, just like many of you. This is why I appreciate more than anyone what the IOC and the Olympic Movement has given our nation. 

 
And now, Korea wants to give back to the Olympic Movement and to the world. 


PyeongChang 2018 is a national priority of the Korean government and has been so for the last ten years. 

 
As president of the Republic of Korea, I guarantee you the full and unconditional support of the Korean government for every commitment in our 2018 Winter Games bid.


We have worked hard. 
We will make you proud. 

 
I ask for your support today so that we can finally make our Olympic and Paralympic Winter Games dream come true. 


Thank you.
Merci beaucoup.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ ´ëÅë·É, Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ¿¬¼³ ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ