ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2011´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

û¿Í´ë ¼Ò½Ä

  • û¿Í´ë ´º½º
  • ºê¸®ÇÎ ·ë
  • ÀÏÁ¤
  • ¶óµð¿À ¡¤ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬¼³
  • ´ëÅë·É ¿¬¼³
  • À̸í¹Ú ´ëÅë·É
  • ±èÀ±¿Á ¿©»ç

º»¹®½ÃÀÛ

û¿Í´ë´º½º

¼¼°è ÁÖ¿ä¿Ü½Å ¡®Ã»°èõ¡¯, ¡®³ì»ö¼ºÀ塯 °ü½Éº¸µµ
2009-07-20
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
Àμâ

¹Ì±¹ ‘´º¿åŸÀÓÁî(NYT)’․‘ÀÎÅͳ»¼Å³Î Çì·²µå Æ®¸®ºå(IHT)’, ÀϺ» ‘¾Æ»çÈ÷’, ÇÁ¶û½º ‘¸£ÇÇ°¡·Î(Le Figaro)’, ½ºÆäÀÎ ‘¿¤¹®µµ(El Mundo)’ µî °¢±¹ À¯·Â ¾ð·ÐµéÀº Ãֱ٠û°èõ º¹¿ø°ú ³ì»ö¼ºÀå µî À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Ä£È¯°æÁ¤Ã¥À» ³ôÀÌ Æò°¡Çϴ ƯÁý ±â»ç¸¦ ÀÕ´Þ¾Æ °ÔÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ú¸ ‘´º¿åŸÀÓÁî(NYT)’´Â 7¿ù17ÀÏ(±Ý)ÀÚ 4¸é°ú 7¸é¿¡ "ÄÜÅ©¸®Æ®¸¦ ¹þ°Ü³»°í, ¹°ÀÇ ¾È½Äó¸¦ µå·¯³»´Ù" Á¦ÇÏ Æ¯Áý±â»ç¸¦ ÅëÇØ Ã»°èõ º¹¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ È¯°æģȭÀû ¿ªÇÒÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çϴ ƯÁý±â»ç¸¦ »çÁø°ú ÇÔ²² Å©°Ô °ÔÀçÇß½À´Ï´Ù.

ȯ°æÀü¹®±âÀÚÀÎ ¾Øµå·ù ·¹ºêŲ(Andrew Revkin)Àº ‘´º¿åŸÀÓÁî’ ¿Â¶óÀγ» ÀÚ½ÅÀÇ À¯¸í ºí·Î±×¿¡ û°èõ ƯÁý µ¿¿µ»ó(¾à 3ºÐ ºÐ·®)À» Á÷Á¢ Á¦ÀÛ, °Ô½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, µ¿ ±â»ç´Â ‘ÀÎÅͳ»¼Å³Î Çì·²µå Æ®¸®ºå(IHT)’ 7¿ù17ÀÚ 1¸é Åé ¹× 4¸é¿¡µµ º¸µµµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

½ºÆäÀÎ À¯·Â ÀÏ°£Áö ‘¿¤¹®µµ’(7¿ù5ÀÏÀÚ)´Â À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ³ì»öºñÀü ¿¬¼³¹®À» »ó¼¼È÷ º¸µµÇϸ鼭, ÀÌ¹Ì Çѱ¹Àº ¼­¿ïÀÇ Ã»°èõ º¹¿ø»ç¾÷°ú °¢Á¾ »ê¸²Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ‘³ì»ö’µµÀüÀÇ ´É·Â°ú ½Å³äÀ» º¸¿©Áá´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

ÀϺ» ‘¾Æ»çÈ÷½Å¹®’(7¿ù5ÀÏÀÚ)Àº ³íÆò¿¡¼­ “³ì»ö¼ºÀå¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¿¡ ÀÀ¿øÀ» º¸³½´Ù¸ç °æÁ¦À§±â ±Øº¹°ú ³ì»ö¼ºÀå¿¡¼­ ÇÑÀϾ籹ÀÌ ÁÁÀº ¶óÀ̹úÀÌ µÇ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù”°í ¹àÇûÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º À¯·ÂÀÏ°£Áö ‘¸£ ÇÇ°¡·Î’(7¿ù8ÀÏÀÚ)µµ ³ì»ö¼ºÀå °ü·Ã ƯÁý±â»ç¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ¾ß½ÉÂù °èȹÀ» ÅëÇØ °æÁ¦À§±â¸¦ ±âȸ·Î »ï°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

À̹ۿ¡µµ ·¯½Ã¾Æ ‘·ÎÁö½ºÄ«¾ß °¡Á¦Å¸’(6¿ù30ÀÏÀÚ) "Çѱ¹ ´õ Ǫ¸£°Ô µÈ´Ù", ½Ì°¡Æú ''½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷ŸÀÓÁî''(6.24ÀÚ) "Çѱ¹, 4´ë°­ Á¤ºñ ÃßÁø", Àεµ³×½Ã¾Æ ‘½Ã³ªÇ϶óÆÇ''(7¿ù7ÀÏÀÚ) "Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ºñÀü, ³ì»ö¼ºÀå", ³ªÀÌÁö¸®¾Æ ‘°¡µð¾ð’(6¿ù16ÀÏÀÚ) "Çѱ¹ÀÌ ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¾È" µî ¿ì¸®ÀÇ Ã»°èõ°ú 4´ë°­, ³ì»ö¼ºÀå°ú ģȯ°æÁ¤Ã¥ µîÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇÏ´Â ¼¼°è°¢±¹ ÁÖ¿ä¾ð·ÐµéÀÇ Æ¯Áý±â»çµéÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 

÷ºÎ : ´º¿åŸÀÓÁî º¸µµ Àü¹® ¹ø¿ªº»

“ÄÜÅ©¸®Æ®¸¦ ¹þ°Ü³»°í, ¹°ÀÇ ¾È½Äó¸¦ µå·¯³»´Ù”
(Peeling Back Pavement to Expose Watery Havens / Ú¸ New York Times 7.17, A4¸é Andrew C. Revkin ¼­¿ï¹ß)

ÇÏõÀ» ½Ã¹ÎµéÀÌ Áñ°Üã´Â Á᫐ Àå¼Ò·Î ¹Ù²ã³õÀº ¼­¿ï½Ã, ´Ù¸¥ µµ½Ãµé¿¡°Ô ¿µ°¨

¹Ý¼¼±â µ¿¾È, 1õ¸¸¸íÀÇ Àα¸°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ºÎ»êÇÑ ¼­¿ï¿¡¼­´Â ºÎ¼­Áö´Â ÄÜÅ©¸®Æ®ÀÇ ¾îµÎ¿î ÅͳÎÀÌ µµ½Ã¸¦ °¡¸£¸ç ÀÜÀÜÈ÷ È帣´Â 5ų·Î¹ÌÅÍ ±æÀÌÀÇ ÇÏõÀ» °¡µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù.

Á¶¼±¿ÕÁ¶°¡ 600³â Àü¿¡ ¼­¿ïÀ» »õ·Î¿î µµÀ¾À¸·Î Á¤ÇÑ ÀÌ·¡·Î, û°èõÀº ¿ì¾ÆÇÑ °î¼±À» ÀÌ·ç´Â È帧°ú 23°³ Áö·ù·Î ¹é¼ºµéÀÌ Áñ°Üã´Â ÁÖ¿ä Àå¼Ò¿´¾ú´Ù. ±×·¯³ª, Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ »ê¾÷È­½Ã±â¿¡ ¾ÇÃ븦 dz±â´Â °³¹æÇü Çϼö±¸¿´´ø û°èõÀº Æ÷Àåµµ·Î ¾Æ·¡·Î ¹¯Çû°í, º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈù °í°¡µµ·Î ¾Æ·¡¼­ Á¡Â÷ ÀØÇôÁ®°¬´Ù.

3¾ï8õ4¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÔÇØ ÃßÁøÇÑ º¹¿ø »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÈ ÇöÀçÀÇ Ã»°èõÀº ½À±âÂù ÄÜÅ©¸®Æ® µ¤°³¿¡¼­ ¹þ¾î³ª °¥´ë°¡ ¹«¼ºÇÑ Á¦¹æ »çÀÌ·Î ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¹°ÀÌ È帣°í ÀÖ´Ù.

û°èõ º¹¿øÀº Àü ¼¼°èÀÇ °¥¼ö·Ï ¸¹Àº µµ½ÃµéÀÌ ÃßÁøÇÏ°í Àִ ģȯ°æ µµ½Ã °Ç¼³ ³ë·ÂÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. µµ½ÃµéÀº »ó¾÷Àû È¿°ú¸¦ À§ÇØ, ±×¸®°í ÀÚµ¿Â÷ ÅëÇàÀ» ¿øÈ°ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ¼ö½Ê ³â Àü¿¡ µ¡¾º¿ü´ø Æ÷Àåµµ·Î¸¦ °ÅµÖ³¿À¸·Î½á, °­°ú ÇÏõ¿¡ ‘Àϱ¤’À» µ¹·ÁÁÖ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´º¿åÀÇ ¹Ù·Î À§¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ëÄ¿½º½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ°í Àִ ħüµÈ µµ½Ã Á߽ɺθ¦ µÇ»ì¸®·Á´Â ³ë·Â °¡¿îµ¥´Â ¼Ò¹Ð°­(Saw Mill River)ÀÇ 6¹é¹ÌÅÍ °¡·®À» º¹¿øÇÏ´Â °èȹµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº 1920³â´ë¿¡ µµ½Ã ÁöÇÏ¿¡ °Ç¼³µÇ¾ú´ø ´ëÇü Àΰø¼ö·Î¸¦ µû¶ó È帣°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °ø»ç´Â ¿À·§µ¿¾È Áö¿¬µÇ¾î ¿ÔÁö¸¸, ¿Ã °¡À»¿¡´Â Âø°øµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

»÷¾ÈÅä´Ï¿À¿¡¼­ºÎÅÍ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ À̸£±â±îÁö µµ½ÃµéÀº °­À» µÇ»ì¸®°í, ºø¹° ¹è¼ö°üÀÌ È帣´Â ÇÏõÀ» º¯È­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ·Î½º¾ØÁ©·¹½ºÀÇ °æ¿ì, ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ¼­¿ïÀÇ ¼±·Ê¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ¼­, ½Ã¹Î ´Üüµé°ú ÀϺΠ¼±ÃâÁ÷ °ü¸®µéÀº º¹°³ÇÏõÀ̳ª ÄÜÅ©¸®Æ® Åë·Î¸¦ µû¶ó È帣´Â °³ÃµÀ» ºÒÆíÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸±âº¸´Ù´Â º¹¿ø°¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ÀÚ»êÀ¸·Î »õ·Ó°Ô º¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

µå·¯³­ ÇÏõ¿¡ »õ·Î¿î ģȯ°æÀûÀÎ ¼ö·Î¸¦ °Ç¼³ÇÔÀ¸·Î½á, µµ½ÃµéÀº µµ½É ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼­ ÀÚ¿¬Ä£È­Àû ȯ°æÀ» Áñ±â±â¸¦ ¿øÇϴ dzÁ·ÇÏ°í ±³À°¹ÞÀº ±Ù·ÎÀÚµé°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ß±æÀ» ²ø¾îµéÀ̱⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

ȯ°æÁÖÀÇÀÚµéÀº ´Ù¸¥ ÇýÅõ鵵 ÁöÀûÇÑ´Ù. °³¹æµÈ ¼ö·Î´Â º¹°³µÈ Çϼö±¸µéº¸´Ù ¹ü¶÷ÇÏ´Â ºñ¸¦ ´õ Àß Ã³¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Áö±¸¿Â³­È­·Î ÁýÁß È£¿ì°¡ ºó¹øÇØÁö´Â °¡¿îµ¥ ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀÌ´Ù. È帣´Â ÇÏõÀº ¶ÇÇÑ Å¾翭·Î ´õ¿öÁø ¾Æ½ºÆÈÆ®·Î °ú¿­µÈ Áö¿ªÀ» ½ÄÇôÁÖ¸ç, ¾ß»ýµ¿¹° »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇàÀεéÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â ³ì»ö ½Ä¹°ÀÇ ¼­½ÄÁö¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù.

È帣´Â ¹°ÀÇ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÇÑ°­¿¡¼­ 7¸¶ÀÏ¿¡ À̸£´Â °üÀ» µû¶ó ²ø¾î¿À°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ÀϺΠºñÆÇÀÚµéÀº û°èõ º¹¿øÀÌ ºñ¿ë¸¸ ¸¹ÀÌ µé¾î°£ °¡Â¥ º¹¿øÀ̶ó°í ºñ¿ô¾î¿Ô´Ù.

±×·¯³ª, ÇÏõÀÌ º¹¿øµÈ Áö 4³âÀÌ Áö³­ ÇöÀç, ¼­¿ï½Ã °ü°èÀÚµéÀº ȯ°æÀû ÇýÅÃÀ» °è·®È­ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Åë°è¼öÄ¡µéÀº û°èõÀ» µû¶ó À̾îÁö´Â »ýÅ°谡 Å©°Ô dzºÎÇØÁ³´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¼­½ÄÇÏ´Â ¹°°í±â Á¾·ù´Â 4Á¾¿¡¼­ 25Á¾À¸·Î ´Ã¾ú´Ù. Á¶·ù´Â Á¾¿¡¼­ 36Á¾À¸·Î, °ïÃæÀº 15Á¾¿¡¼­ 192Á¾À¸·Î Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù.

¼­¿ï½Ã °ü°èÀÚµéÀÌ Á¦½ÃÇÑ Åë°è¿¡ µû¸£¸é, 3¸¶ÀÏ ³ôÀÌÀÇ °í°¡µµ·Îµµ ¾ø¾Ø º¹¿ø »ç¾÷ °á°ú, û°èõ ¼ö·Î °ø±â¿À¿°µµ ÇöÀúÇÏ°Ô ÁÙ¾ú°í ±â¿Âµµ ³·¾ÆÁ³´Ù. û°èõ ¼ö·Î¿¡ °ÉÃļ­ ÀÔ¹æ ¹ÌÅÍ´ç ¼¼ÀÔÀÚ(small-particle) °ø±â¿À¿°Àº 74 ¸¶ÀÌÅ©·Î±×·¥¿¡¼­ 48 ¸¶ÀÌÅ©·Î±×·¥À¸·Î ÁÙ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿©¸§ ±â¿Âµµ ÁÖº¯º¸´Ù ¼·¾¾2µµ Á¤µµ ¶³¾îÁö¸é¼­ ½Ã¿øÇØÁ³´Ù.

±×¸®°í, Â÷¼±ÀÇ ÀϺΰ¡ »ç¶óÁ³À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¹ö½º ¿îÇàÀÇ È®´ë ¹× ½Â¿ëÂ÷ Á¦ÇÑ, ÁÖÂ÷ºñ Àλó µîÀÇ °ü·Ã ±³ÅëÁ¤Ã¥ÀÇ °³¼±À¸·Î ±³Åë È帧ÀÇ ¼Óµµµµ ¿ÀÈ÷·Á »¡¶óÁ³´Ù. “¿ì¸®´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿Â÷ Á᫐ µµ½Ã¿¡¼­ Àΰ£ Á߽ɵµ½Ã·Î º¯¸ðÇß´Ù”°í ÀÌÀα٠¼­¿ï½Ã µµ½Ã±â¹Ý½Ã¼³º»ºÎÀåÀÌ ¸»Çß´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ´Ù¸¥ µµ½Ã ±âȹÀڵ鿡°Ô û°èõ º¹¿ø »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϱâ À§Çؼ­ ¶§·Î´Â ·Î½º¾ØÁ©·¹½º °°ÀÌ ¸Õ µµ½Ã·ÎºÎÅÍ ÃÊûÀ» ¹Þ´Â´Ù. Æò±ÕÀûÀ¸·Î ÇÏ·ç¿¡ 9¸¸¸íÀÇ ÇàÀεéÀÌ Ã»°èõÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù.

°Ô´Ù°¡ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹öŬ¸®´ëÇÐ ¿¬±¸ÁøÀÇ »õ·Î¿î ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é, û°èõ °í°¡µµ·Î¸¦ °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ì»ö±æ·Î ´ëüÇÑ ÀÌÈÄ Àα٠ÁÖÅõéÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ» ¹Þ°í ÆÈ ¼ö ÀÖÀ½ÀÌ µå·¯³µ´Ù. ÀÌ ÀαÙÀÇ ÁÖÅÃÀº ±³¿Ü ÁÖÅðú ºñ±³ÇØ ¼ö³â°£ ½Ñ °¡°ÝÀ» À¯ÁöÇß¾ú´Ù.

±×·¯³ª, µµ½ÉÀÇ ÇÏõ ±æÀ» º¹±¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ¿©·¯ °¡Áö µµÀüµé·Î ²Ë Â÷ ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ±âÁ¸¿¡ ¾ôÇô ÀÖ´ø Àα٠»óÁ¡ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚµéÀ» ³ì»ö°³Á¶¸¦ ÅëÇØ °æÁ¦Àû À̵æÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³µæÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª, ÇöÀç û°èõÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â »ç¶÷µé Áß¿¡´Â û°èõ Àαٿ¡ °¡°Ô¸¦ ¼ÒÀ¯ÇßÀ¸¸ç ÀÌ °èȹÀ» ÃÊâ±âºÎÅÍ ¹Ý´ëÇß´ø ¼öõ¸íÀÇ »óÀε鵵 ³¢¾îÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù Àú³á¿¡ û°èõ¿¡ »êÃ¥À» ³ª¿Â »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ Àα٠ÆòÈ­½ÃÀå¿¡¼­ ½ºÆ÷Ã÷ ¿ëÇ°Á¡À» ¿î¿µÇÏ´Â ¿¬¿µ»ê(63)°ú ó À̱ÝÈ­(56)¾¾°¡ ÀÖ´Ù.

¿¬¾¾´Â 1940³â´ë ¼­¿ï Á߽ɺηΠÀÌ»ç, 40³â°£ °¡°Ô¸¦ ¿î¿µÇØ¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â °¡°Ô ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô ÁÖÂ÷´Â ´õ ¾î·ÆÁö¸¸ “±³Åë·®ÀÌ ÁÙ¾îµé¾î °ø±â¿Í ÀÚ¿¬µµ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù”°í ¸»ÇÑ´Ù.

û°èõ º¹±¸»ç¾÷Àº À̸í¹Ú ¼­¿ï½ÃÀå¿¡°Ô °á°úÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡Àû ¼±¹°À» ¾È°Ü ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº Çö´ë°Ç¼³ÀÇ CEO Ãâ½ÅÀ¸·Î 2002³â ¼­¿ï ½ÃÀå¿¡ ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ °Ç¼³Çϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁØ ¿À·¡µÈ µµ·Î¸¦ ºÎ¼ö°í û°èõÀ» º¹±¸ÇÏ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç À̸í¹Ú Àü ¼­¿ï½ÃÀåÀº Çѱ¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀÚµéÁ¶Â÷ ±×ÀÇ Ã»°èõ º¹¿ø »ç¾÷ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ĪÂùÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ±×´Â 2³âÀÌ ³Ñ´Â µ¿¾È °¡°Ô »óÀÎ ¹× Áֹεé°ú ¼ö¹é¹øÀÇ ¸ðÀÓÀ» °¡Á³´Ù.

¹«´Ü Á¡°Å »óÀεéÀ» °æÂûÀÌ ±Þ½ÀÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ È­Àç°¡ ¹ß»ý 5¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ »ç°ÇÀ» ºñÆÇÇÏ´Â ÃÖ±ÙÀÇ ½Å¹® Ä®·³Àº “û°èõ À̸í¹Ú, µ¹¾Æ¿À½Ã¿À!”¶ó´Â ¸»·Î ³¡³µ´Ù. À̴ û°èõ º¹¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ® ´ç½Ã ±×°¡ ¾òÀº º°¸íÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ ¿ëÄ¿½º½Ã Çʸ³ A. ¾Ö¹ÌÄÜ(Amicone) ½ÃÀåÀº À̸í¹Ú Àü ¼­¿ï½ÃÀåÀÇ Á¤Ä¡Àû »ó½Â¿¡ ¼­¿ïÀÇ È¯°æģȭÀû º¹±¸°¡ ¼öÇàÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ëÄ¿½º½Ã´Â ¾ÆÁÖ °¡³­ÇÑ Àα¸ 20¸¸ µµ½Ã·Î °¡³­ ¶§¹®¿¡ µµ½ÃÀç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áö¿¬µÇ¾ú´Ù. ¾Ö¹ÌÄÜ ½ÃÀåÀº ÇÏõ º¹±¸»ç¾÷ÀÌ Àç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Ãß°¡µÇÀÚ ½Ã¹ÎµéÀÇ ÁöÁö°¡ ´Ã¾úÀ½À» ¹ß°ßÇß´Ù.

¿ëÄ¿½º½Ã´Â 3400¸¸´Þ·¯ÀÇ ÁÖ Á¤ºÎ Áö¿ø°ú ÇÏõ º¹±¸ »ç¾÷ ¶§¹®¿¡ ȯ°æ´ÜüÀÇ ¿­·ÄÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. µµ½ÃÀç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¸ðµÎ 15¾ï´Þ·¯°¡ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç ¸¶À̳ʸ®±× ¾ß±¸Àåµµ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏõº¹±¸»ç¾÷Àº ¾à 4,200¸¸ ´Þ·¯°¡ µé¾î°¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª, ¿ëÄ¿½º½Ã´Â À̹ø ´Þ ¿¬¹æÁ¤ºÎ °æ±âºÎ¾çÃ¥ ÀÚ±ÝÀ» ¾òÁö ¸øÇß´Ù. ½Ã °ü¸®µéÀº µµ½ÃÀç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̸ç ÀÚ±ÝÁ¶´Þ¿øÀ» °è¼Ó ãÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Á¶Áö E. ÆäÀÌŸŰ Àü ÁÖÁö»ç°¡ ¿À·§µ¿¾È ÀÌ Àç»ýÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áö¿øÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÁÖÁö»ç ÀçÁ÷ ¸¶Áö¸· ÇØ¿¡ ÁÖ Á¤ºÎ µ·À» ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹è´çÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¾Ö¹ÌÄÜ ½ÃÀåÀº “ÆäÀÌŸŰ ÁÖÁö»ç°¡ ÀÌ°÷À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù Àú °­À» º¹±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ °ï Çß´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

Åä¸ñ°øÇÐÀ» °øºÎÇÑ ¾Ö¹ÌÄÜ ½ÃÀåÀº ¼­¿ïÀÇ Ã»°èõ º¹¿ø»ç¾÷ ¼º°øÀÌ ¿ëÄ¿½º½Ã µµ½Ã°³¹ß ÁöÁö¸¦ ¾ò´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¾Ö¹ÌÄÜ ½ÃÀåÀº ÀÎÅͺ信¼­ ´ç½Ã À̸í¹Ú ¼­¿ï½ÃÀåÀÌ 2006³â ¿ëÄ¿½º½Ã¸¦ ¹æ¹®, ÀÌ ½ÃÀÇ ÇÏõº¹±¸»ç¾÷À» ÀڽŰú ÇÔ²² Åä·ÐÇÏ´ø ¿­Á¤À» ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ö¹ÌÄÜ ½ÃÀåÀº “Àα¸ ¸î ¹é¸¸ÀÌ°Ç 20¸¸ÀÌ´ø ÄÁ¼ÁÀº µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÀÌ·± °­Àº ´õ ÀÌ»ó Çϼö±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó °³¹ßÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¹ÌÀûÀ¸·Î ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â ÀÚ»êÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. (NYT Andrew Revkin ±âÀÚ ºí·Î±× ±â»ç ¹ø¿ª)



---------------------------------------------------------------------------------


¶¥ ¹ØÀ¸·Î È帣´Â °­
(A River Runs Under It / Ú¸ New York Times ÀÎÅͳÝÆÇ, 7.15, Andrew C. Revkin)

¹Ì±¹ ´º¿å ÁÖ ¿ëÄ¿½ºÀÇ ''¿ëÄ¿½º¿ª»çÇùȸ''´Â 1920³â´ë¿¡ °Å´ëÇÑ ÁöÇϼö·Î¸¦ ÅëÇØ ¼Ò¹Ð(Saw Mill)°­ÀÇ ¹°±æÀ» µ¹·È´Ù. ±×·¯ÇÑ ¼ö·Îµé¿¡ “ÇÞºûÀ» ½ý´Â” ´Ù¸¥ µµ½ÃµéÀÇ ³ë·Â¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¿ëÄ¿½º´Â ÀÌÁ¦ ÀÌ ÇÏõÀÇ º¹°³¸¦ °È¾î³»°í µÏÀ» µû¶ó ³ì»ö ¹°±æÀ» Á¶¼ºÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿©·¯ ´ë¼Ò µµ½ÃµéÀº °¢±â ±×µéÀÇ »ýÈ°À» ÇÏõ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ê¾÷È­ ÃÊâ±â¿¡ ÀϺΠÇÏõÀº ¼ö¼Û·Î, ¼ö¿ø, ȤÀº ¼ö·Â¹ßÀü ±â´ÉÀ» Á¦°øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ´Ù¼ö µµ½Ã °øµ¿Ã¼µéÀº ÇÏõÀ» º¹°³Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌµé ¼ö·ÎµéÀÌ ¿À¿°¹°ÁúÀ̳ª »ýÈ°Çϼö·Î ´õ·´ÇôÁ³±â ¶§¹®À̱⵵ Çß°í, ¶Ç ÁÖÅÃ․»ó°¡ ±×¸®°í ´ë´Ù¼ö °æ¿ì µµ·Î¸¦ °Ç¼³ÇÒ °ø°£À» ¸¶·ÃÇϱâ À§Çؼ­¿´´Ù.

Áö³­ ¼ö½Ê ³â À¯·´¿¡¼­ ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« ±×¸®°í Áö±ÝÀº ¾Æ½Ã¾Æ±îÁö Æ÷ÀåÀ» °È¾î³»°í ÁöÇÏ¿¡ ¹¯Èù ¼ö·Îµé¿¡ ´Ù½Ã “ÇÞºûÀ» ½ý±â” À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

³ª´Â ´º¿åŸÀÓ½º¿¡¼­ °¡Àå ³î¶ó¿î ±×·¯ÇÑ º¯È­ÀÇ Çϳª¿¡ °üÇÑ ±â»ç¸¦ Àоú´Ù. ±×°ÍÀº Çѱ¹ ¼öµµ ¼­¿ïÀÇ Ã»°èõ º¹±¸ÀÌ´Ù. û°èõÀº 600³âÀ» ³Ñ°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ¿À´Â °úÁ¤¿¡¼­ °æ¿ÜÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â dz°æ¿¡¼­ ³ëõ Çϼö°ü°ú º¹°³µÈ ä ¸Á°¢µÈ ºø¹°¹è¼ö·Î¸¦ °ÅÃÄ Áö±ÝÀº È帣´Â ¹°°ú ¶Ù³ë´Â À×¾î, »êÃ¥ÇÏ´Â ½Ã¹Îµé, ±×¸®°í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ È°±âÂù ´ëµµ½ÃÀÇ Çϳª¿¡¼­ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ó´ëÀû °í¿äÇÔÀÌ ±êµç 3¸¶ÀÏ ±æÀÌÀÇ È¸¶ûÀÌ µÇ±â±îÁö º¯È­ÀÇ ±æÀ» °É¾î ¿Ô´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ±â»ç ¹Ø¿¡ ¸¶·ÃµÈ ÀÌ °°Àº ³ë·Â¿¡ °üÇÑ ºñµð¿À¸®Æ÷Æ®¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. û°èõ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´ë·Î¸¦ ö°ÅÇÏ°í °øÁß±³Åëü°è¸¦ °³¼±ÇÏ´Â ÆòÇà»ç¾÷°ú ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

û°èõ À̾߱â´Â ¶ÇÇÑ ºê·ÕÅ©½º¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ Àα¸ 20¸¸ ¸íÀÇ µµ½Ã ¿ëÄ¿½º ¹øÈ­°¡¿¡ ´Ã¾î¼± »óÁ¡µé°ú ÁÖÂ÷Àåµé ¹ØÀ» È帣´Â 1,900ÇÇÆ®ÀÇ ¼Ò¹Ð °­À» ³ëÃâ½ÃÅ°·Á´Â ¾ß½É Âù ³ë·ÂÀ» ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. À§ÀÇ »çÁøÀº 1920³â´ë¿¡ °­ÀÇ ¹°²¿¸¦ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ °Ç¼³µÈ °Å´ëÇÑ ¼ö·Î¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. »÷¾ÈÅä´Ï¿À¿¡¼­ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¸¥ »ç·Êµéµµ ÀÖ´Ù.

¼ö·Î¿Í Áö¿ª°øµ¿Ã¼ÀÇ °ü°è´Â ¹ßÀüÀÇ ´Ü°è¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. º¹°³µÈ ÇÏõÀÇ º¹¿øÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ´Ù¸¥ µµ½Ãµé °¡¿îµ¥´Â ÇѶ§ µµ½Ã ¾È¿¡ ¿¬¾î°¡ ¾ËÀ» ³º´Â °³ÃµÀ» °®°í ÀÖ´ø ¹êÄí¹ö¿Í ·Î½º¾ØÁ©·¹½º°¡ ÀÖ´Ù.

¿©·¯ºÐÀÌ »ç´Â °÷ÀÇ °­°ú °³ÃµÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀΰ¡? °¡´ÉÇÏ¸é »çÁøÀ» ¸µÅ©ÇØ ÁֽʽÿÀ. ¿©±â û°èõ ºñµð¿À°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.


°ø°øÀúÀÛ¹° ÀÚÀ¯ÀÌ¿ëÇã¶ô - °ø°ø´©¸® Ç¥½Ä û¿Í´ë ´ëÅë·É½ÇÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ ¼¼°è ÁÖ¿ä¿Ü½Å ¡®Ã»°èõ¡¯, ¡®³ì»ö¼ºÀ塯 °ü½Éº¸µµ ÀúÀÛ¹°Àº "°ø°ø´©¸®" Ãâóǥ½Ã-»ó¾÷ÀûÀÌ¿ë±ÝÁö-º¯°æ±ÝÁö Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

°ü·Ã°Ô½Ã¹°

´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ