ÄÜÅÙÃ÷ ¹Ù·Î°¡±â
¸ÞÀθ޴º·Î ¹Ù·Î°¡±â
¼­ºê¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

û¿Í´ë

2013 ´õ Å« ´ëÇѹα¹

¼­ºê¸Þ´º ½ÃÀÛ

±¹Á¤ÀÚ·á

  • ±¹Á¤Ã¶ÇÐ
  • ±¹Á¤ÁöÇ¥
  • À̸í¹Ú Á¤ºÎ ±¹Á¤ ¼º°ú
  • Á¤»ó¿Ü±³
  • ÇپȺ¸ Á¤»óȸÀÇ
  • G20Á¤»óȸÀÇ

º»¹®½ÃÀÛ

Á¤Ã¥

¿¬¿¹ÀÎ Æз¯µð ÇԺηΠÇß´Ù°£ Å«ÄÚ ´ÙÄ£´Ù
2008.12.03 Àμâ
C·Î±× ¹ÌÅõµ¥ÀÌ Æ®À§ÅÍ
ÆäÀ̽ººÏ
¿ì¸® ÀÏ»ó»ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÛ°í Å« ÀúÀÛ±Ç ³í¶õÀ̳ª ºÐÀïÀ» ¾Ë±â ½±°Ô Ç®¾îÁÖ´Â ¡®ÀúÀÛ±Ç À̾߱⡯°¡ ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿©·¯ºÐÀ» ã¾ÆºË´Ï´Ù.
¢Ñ ¡®ÀúÀÛ±Ç À̾߱⡯ ½Ã¸®Áî Àüü º¸±â

¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ÀÇ ¹«°Ô Áß½ÉÀÌ Á¦Á¶¾÷¿¡¼­ ¼­ºñ½º¾÷À¸·Î À̵¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼­ºñ½º¾÷ Áß °ü±¤À̳ª ¹®È­¿¹¼ú ºÐ¾ß°¡ °¥¼ö·Ï ¼ºÀå»ê¾÷À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ÀǽÄÁÖ¿¡ ½ñ´ø °ü½ÉÀ» ¿©°¡¿Í ¿©ÈïÀ¸·Î µ¹¸®´Â °Í°ú ¹«°üÇÑ Çö»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àß ³ë´Â »ç¶÷ÀÌ Àϵµ Àß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

¿ì¸®´Â ¿©°¡¿Í ¿©ÈïÀ» ä¿öÁÖ°í °æÁ¦Àû ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â »ê¾÷À» ¹®È­ »ê¾÷, ¿£ÅÍÅ×ÀÎÆ®¸ÕÆ® »ê¾÷, ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ µîÀ¸·Î ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ »ê¾÷ÀÇ Á߽ɿ¡´Â ¿¬¿¹ÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ¹è¿ëÁØÀÇ °æÁ¦Àû È¿°ú°¡ ÇÑÀÏ ¾ç±¹¿¡ °ÉÃÄ 3Á¶¿ø¿¡ À̸¥´Ù´Â Åë°èµµ Á¦½ÃµÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬¿¹ÀεéÀº °É¾î ´Ù´Ï´Â »ê¾÷ ¿ª±ºÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸® ¹ý¿¡¼­ À̵éÀº ¾î¶² ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ»±î. À̵éÀÌ °ÅµÎ´Â ¼öÀÔÀ» ÅëÇؼ­ ¿ªÀ¸·Î À̵éÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§¸¦ ÆľÇÇغ¸´Â °ÍÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ½¬¿ö º¸ÀδÙ. À̵éÀÇ ¼öÀÔÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö·Î ³ª´­ ¼ö Àִµ¥, Çϳª´Â Ã⿬°è¾à µîÀ¸·Î ¾ò´Â ¼öÀÔÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±¤°í¿¡¼­ ¹ú¾îµéÀÌ´Â ¼öÀÔÀÌ´Ù.

¹æ¼Û¡¤Àü¼Û¡¤°ø¿¬ ¸ðµÎ ½Ç¿¬ÀÚ(¿¬¿¹ÀÎ) Çã¶ô ¹Þ¾Æ¾ß

¿¬¿¹ÀÎ Ã⿬°è¾àÀº ÀúÀ۱ǹýÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬¿¹ÀÎÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°Å³ª ¿¬ÁÖ¸¦ Çϰųª ¶Ç´Â ¿¬±â¸¦ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÅëƲ¾î ÀúÀ۱ǹý¿¡¼­´Â ½Ç¿¬(performance)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ½Ç¿¬Àº ¿©·¯ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀϹÝÀε鿡°Ô Àü´ÞµÈ´Ù. ¿¬¿¹ÀÎÀÌ Á÷Á¢ °ü°´ ¾Õ¿¡ µîÀåÇÏ¿© ½Ç¿¬ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ°í ±× ½Ç¿¬À» ³ìÀ½¹°À̳ª ³ìÈ­¹°¿¡ ´ã¾Æ À̸¦ Àç»ýÇÏ¿© º¸¿©Áְųª µé·ÁÁÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÀúÀ۱ǹý¿¡¼­´Â À̸¦ °ø¿¬À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹æ¼ÛÀüÆĸ¦ Ÿ°í ±× ½Ç¿¬ÀÌ ¶óÀ̺ê·Î ¶Ç´Â ³ìÀ½¡¤³ìÈ­¹° Àç»ýÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î Àü´ÞµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀúÀ۱ǹý¿¡¼­´Â À̸¦ ¹æ¼ÛÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÎÅÍ³Ý ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ¿øÇÏ´Â ½Ã°£¿¡ º¸°í µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½ºµµ Àִµ¥ ÀúÀ۱ǹý¿¡¼­´Â À̸¦ Àü¼ÛÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.

´©±º°¡°¡ °ø¿¬ ±âȹÀ» ÇÏ°í Äܼ­Æ®¸¦ Çϰųª ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÀÛÇÏ¿© ¼ÛÃâÇϰųª ¶Ç´Â ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º¸¦ Çϱâ À§Çؼ­´Â ¸ðµÎ ½Ç¿¬ÀÚÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°Å³ª ±×¿¡°Ô ÀÏÁ¤ÇÑ ´ë°¡¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀúÀ۱ǹýÀÌ ½Ç¿¬ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌ¿ëÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ µ¶Á¡¡¤¹èŸÀûÀÎ ±Ç¸®¸¦ ºÎ¿©Çϰųª º¸»óû±¸±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ °á°úÀÌ´Ù. ´©±º°¡°¡ ½Ç¿¬ÀÚÀÇ Çã¶ôÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°Å³ª ´ë°¡¸¦ Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê°í ±×·¯ÇÑ ÀÌ¿ëÇàÀ§¸¦ ÇÑ´Ù¸é ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ°¡ µÇ°í ±×¿¡ µû¶ó ¹ýÀû Á¦À縦 ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Ã⿬°è¾à ÀÌÈÄ À½¹ÝÀ̳ª ¿µÈ­°¡ ¡®´ë¹Ú¡¯ÀÌ ³ª¸é ½Ç¿¬ÀÚÀÇ ¸ö°ª¿¡ ºñ·ÊÇØ ±¤°í ¼öÀÔµµ ´Ã¾î³­´Ù. ±¤°í ¼öÀÔÀÌ Ã⿬ ¼öÀÔº¸´Ù Å« °æ¿ìµµ ¸¹´Ù. ÁÖ°´ÀÌ ÀüµµµÇ¾ú´Ù°í³ª ÇÒ±î. ½Ç¿¬ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ¿øÀÛÇ°À» 2Â÷ÀûÀ¸·Î »óÇ°È­ÇÏ¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ¼öÀÔ¿øÀÌ Ã¢ÃâµÈ´Ù. °ü±¤°ú °°Àº ºÎ°¡ »óÇ°±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ¸é ¿øÀÛÇ° °¡Ä¡ÀÇ ¼ö½Ê ¹è°¡ µÇ´Â °æÁ¦Àû È¿°ú°¡ »ý±â´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹è¿ëÁØÀÇ °æÁ¦Àû È¿°ú¶õ ¹Ù·Î ÀÌ·±Àú·± ¼öÀÔÀ» ¸ðµÎ ÇÕ»êÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀáÀçÀû È¿°ú ¶§¹®¿¡ ¿¬¿¹ÀÎÀº ÀÌ·±Àú·± ¼Û»ç¿¡ ´ç»çÀÚ·Î Á÷Á¢ Âü¿©ÇÑ´Ù.

±è¹Î±â ¡®¾ÆħÀ̽½¡¯ À½¹ÝºÐÀï ½Â¼Ò¡¦À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ´Â ÇÑ ¸í»Ó

ÀúÀ۱ǹýÀº ½Ç¿¬ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¿¡°Ôµµ µ¶Á¡¡¤¹èŸÀûÀÎ ±Ç¸®¿Í º¸»óû±¸±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2008³â 10¿ù ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿øÀº 1971³â ¹ß¸ÅµÈ ±è¹Î±â 1Áý¿¡ ´ëÇÑ ÆǸűÝÁö °¡Ã³ºÐ »ç°Ç °áÁ¤À» ³»·È´Ù. ±è¹Î±â 1Áý¿¡´Â ¡®¾ÆħÀ̽½¡¯, ¡®Ä£±¸¡¯¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ³ë·¡µéÀÌ ¼ö·ÏµÅ Àִµ¥, ¹ý¿øÀº ÀÌ »ç°Ç¿¡¼­ ´©°¡ À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚÀÎÁö °¡·ÁÁÖ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÏ¿´´Ù. ¹ý¿øÀº ÀÚ½ÅÀÌ À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ À̸§ÀÌ ÀϺΠ¾Ù¹ü¿¡ Á¦ÀÛ»ç·Î Ç¥½ÃµÇ±â´Â ÇÏ¿´À¸³ª ±×°ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é¼­ ±×°¡ Á÷Á¢ ³ìÀ½ÀÏÁ¤À» »óÀÇÇߴٰųª ¿¬ÁÖÀÚ¿¡°Ô »ç·Ê±ÝÀ» Áö±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡, ±è¹Î±â¾¾°¡ ´Ù¸¥ À½¹Ý»ç ¹ß¸Å À½¹Ý¿¡ ´ëÇØ ÇÕÀDZÝÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡ µîÀ» µé¾î ±è¹Î±â¾¾°¡ À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¶ó°í ÆÇÁ¤Çß´Ù.

ÀúÀ۱ǹý»ó À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¶õ ´Ü¼øÈ÷ À½¹ÝÀ» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¶õ À½¹Ý(À½¾Ç ÇÑ °îÀ» ¼ö·ÏÇÑ ¸Åü·Î¼­ À½¹Ý) Á¦ÀÛÀ» ¡°ÀüüÀûÀ¸·Î ±âȹÇÏ°í Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â ÀÚ¡±¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. À½¹ÝÀ» ±âȹÇÏ°í ¸¶½ºÅ͸µÀ» Çϸ鼭 ÀÎÀû¡¤¹°Àû Ã¥ÀÓÀ» ºÎ´ãÇÏ´Â »ç¶÷À» À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¶ó°í Çϱ⠶§¹®¿¡ À½¿ø Çϳª¿¡ ´ëÇÑ À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ´Â ÇÑ ¸í»ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ý¿ø °áÁ¤¿¡ µû¶ó ±è¹Î±â¾¾´Â ¾ÆħÀ̽½À̳ª Ä£±¸ µîÀÇ À½¹ÝÁ¦ÀÛÀڷμ­ ¹ýÀû ÁöÀ§¸¦ È®º¸Çß´Ù. ±è¹Î±â 1ÁýÀº 1971³â ÀÌÈÄ ¿©·¯ Â÷·Ê ´Ù¸¥ À½¹Ý»çµéÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, ÀÌÁ¦ ±è¹Î±â¾¾ÀÇ Çã¶ôÀÌ ¾øÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ º¹°¢ À½¹ÝÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ´ç À½¿øÀ» ¹æ¼ÛÇϰųª ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¼­ºñ½ºÇÒ ¶§¿¡µµ ±×¿¡°Ô º¸»ó±ÝÀ̳ª »ç¿ë·á¸¦ Áö±ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¼­ÅÂÁö ¡®ÄĹéȨ¡¯ÀÇ Àαâ ÀÌ¿ëÇÑ Â¦Åü ¡®ÄĹèÄÞ¡¯µµ öÅð

2001³â 11¿ù ¼­ÅÂÁö¾¾´Â ¡®ÄĹèÄÞ¡¯À̶ó´Â ¹ÂÁ÷ºñµð¿À ÆǸűÝÁö °¡Ã³ºÐ »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ÀÌ »ç°Ç À½¹Ý ¹× ¹ÂÁ÷ºñµð¿ÀÀÇ Á¦ÀÛ, ÆǸŠ¹× °ø¿¬, ¹æ¼Û µî ÀÌ¿ëÀ» ±ÝÁö½ÃÄ×´Ù. 1995³â ¼­ÅÂÁö¿Í ¾ÆÀ̵éÀÇ ¡®ÄĹéȨ¡¯ À½¹Ý°ú ºñµð¿À°¡ Å©°Ô ¼º°øÇÏÀÚ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ À½¹Ý°ú ºñµð¿À°¡ ¡®ÄĹèÄÞ¡¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î Ãâ½ÃµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¼­ÅÂÁö¾¾´Â ÀúÀÛÀڷμ­ - ÀúÀÛÀÚ´Â ½Ç¿¬ÀÚ³ª À½¹ÝÁ¦ÀÛÀÚ¿¡ ºñÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù - ±× Á¦ÀÛ°ú ÆǸŠµîÀ» ±ÝÁöÇØÁÙ °ÍÀ» ¹ý¿ø¿¡ ¿äûÇÏ¿´´Ù. ¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿øÀº ¿ø°îÀÇ °¡»ç¿Í ¾Ç°îÀ» ÀÓÀÇ·Î º¯ÇüÇÑ ³ë·¡¸¦ À½¹ÝÀ̳ª ¹ÂÁ÷ºñµð¿À·Î Á¦ÀÛÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀÛ¹°ÀÇ ³»¿ë, Çü½Ä ¹× Á¦È£¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Ü º¯°æ, »èÁ¦, °³º¯¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í º¸¾Æ ¿ø°îÀÇ µ¿ÀϼºÀ¯Áö±Ç ħÇØ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ¹ý¿øÀº ÇǽÅûÀÎÀÇ Æз¯µð ÁÖÀåµµ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ »ç°Ç À½¹Ý ¹× ºñµð¿À°¡ ¿ø°î¿¡ ´ëÇÑ ºñÆòÀû ³»¿ëÀ» ºÎ°¡ÇÏ¿© »õ·Î¿î °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ´ÜÁö »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» »ÓÀ¸·Î Æз¯µð·Î¼­ ÀǵµÇÑ ¹Ù¸¦ ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

1996³â 11¿ùºÎÅÍ 1997³â 4¿ù »çÀÌ ¹æ¿µµÈ SBS µå¶ó¸¶ ¡®ÀÓ²©Á¤¡¯ÀÌ Àα⸮¿¡ ¹æ¿µµÇÀÚ µå¶ó¸¶ÀÇ Àα⿡ Æí½ÂÇÑ ±¤°í°¡ Á¦ÀÛµÇ¾î ¹°ÀǸ¦ ºúÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. 2007³â 2¿ù µå¶ó¸¶ ÁÖÀΰø ÃÊ»óÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±¤°í°¡ 2007³â 2¿ù °æ ½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µå¶ó¸¶ ÁÖÀΰøÀº ¼ÕÇعè»ó û±¸¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÏ¿´°í 1998³â 10¿ù ¼­¿ï°íµî¹ý¿øÀº 2,000¸¸¿øÀÇ ¼ÕÇعè»óÀ» Áö±ÞÇϵµ·Ï ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù. ¹ý¿øÀº ÁÖÀΰø ÃÊ»ó°ú À¯»çÇÑ Àι°È­°¡ ÁÖÀΰøÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð½À°ú ´Ù¸£°í ¼¼ºÎÀûÀÎ ¹¦»çµµ µ¿ÀÏÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª, Ư¡ÀûÀÎ ºÎºÐµéÀÌ ´ëºÎºÐ Ç¥ÇöµÇ¾î µå¶ó¸¶ ÁÖÀΰøÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö ÀÌ »ç°Ç Àι°È­¸¦ º¸¸é µå¶ó¸¶ ÁÖÀΰøÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¶°¿Ã¸®±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù°í Çϸ鼭, ±× Àι°À» ±¤°í¿¡ »ðÀÔÇÏ´Â °ÍÀº ÃÊ»ó±ÇÀ» ħÇØÇÏ´Â ºÒ¹ýÇàÀ§¶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù.

¹®È­°è Á¾»çÀÚ¶ó¸é ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸® È®½ÇÈ÷ ¾Ë¾Æ¾ß

¿ì¸®´Â À§ ¼¼°¡Áö »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ­ ¿øÀÛÇ°ÀÌ ¾î¶»°Ô ºÎ°¡°¡Ä¡ »ç½½À» ¸¸µé¾î³»´ÂÁö, ±×¸®°í ¿¬¿¹ÀÎÀº °¢°¢ÀÇ ÀÌ¿ë¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í ¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸òÀ» ÁÖÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ±× À±°ûÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®È­»ê¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÀÌÁ¦ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸®°¡ ¾î¶»°Ô º¸ÀåµÇ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ´Â ¸¸Å­ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Ä¡°¡ Ä¿Áö°í ±× °¡Ä¡´Â °ð ±¹ºÎÀÇ ¿øõÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Á÷¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±àÁö°¡ ´õ¿í Ä¿ÁöÁö ¾ÊÀ»±î.
´Ù¸¥ ±Û µÑ·¯º¸±â

¹Ìµð¾î ä³Î

û¿Í´ë Á¤Ã¥¼Ò½ÄÁö

¹Ìµð¾î ä³Î ¹Ù·Î°¡±â sns ºí·Î±× ¿µ»óä³Î ¸ð¹ÙÀÏ