´ëÇѹα¹ û¿Í´ë °ø½Ä ÆäÀ̽ººÏÀÔ´Ï´Ù.

´ëÇѹα¹Ã»¿Í´ë

2011³âµµ ±Û

û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 13ÀÏ
Àü°ü¿¹¿ì °üÇà°³¼±, ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ °í°ßÀ» µè½À´Ï´Ù.
±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸÀÇ ±¹¹Î½Å¹®°í ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ °³¼±¹æ¾È µµÃâÀ» À§ÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä~

¼³¹®Á¶»ç ¹Ù·Î°¡±â: http://j.mp/jGwgwe

û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 13ÀÏ
Bonjour, je suis Lee Myung-Bak, Président de la République de Corée. J’espère que nos relations sortiront renforces par cette visite.
¹Ý°©½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ´ëÅë·É À̸í¹ÚÀÔ´Ï´Ù. ¿À·£ ÀüÅëÀ» °¡Áø Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½º ¾ç±¹ °ü°è°¡ À̹ø ¹æ¹®À¸·Î ´õ¿í °­È­µÇ±æ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 13ÀÏ
Jeg takker Hendes Majestæt Dronningen, den danske regering og den danske befolkning for den varme modtagelse.
¿©¿Õ´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ µ§¸¶Å© Á¤ºÎ¿Í ±¹¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ µû¶æÇÑ ¹è·Á¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. (¼ø¹æÁö µ§¸¶Å©¸¦ ¶°³ª¸ç)
û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 12ÀÏ
ÇÑ-µ§¸¶Å© ³ì»ö¼ºÀ嵿¸Í(Korean-Danish Green Growth Alliance)ÀÌ 12ÀÏ(¸ñ) À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú ¶ó½º¹«½¼ µ§¸¶Å© ÃѸ®¸¦ ºñ·Ô, ¾ç±¹ Á¤ºÎ, ±â¾÷, ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÁÖ¿ä Àλ簡 Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Ãâ¹üÇß½À´Ï´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú ¶ó½º¹«½¼ µ§¸¶Å© ÃѸ®´Â ³ì»ö¼ºÀå µ¿¸Í ü°á½ÄÀ» ¸¶Ä£µÚ ¼ö¼ÒÀü±â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ½Ã½ÂÇß½À´Ï´Ù.
û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 12ÀÏ
µ§¸¶Å© ¿µ°ø Åë°ú ´ç½Ã ÀüÅõ±âÀÇ ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·É Àü¿ë±â È£À§ Àå¸éÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû½À´Ï´Ù~

As we enter Danish airspace, Danish air force jets welcome us into this beautiful country.

û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 12ÀÏ
"ÀÌ ±æÀº ¿ì¸®°¡ °¡¾ßÇÒ, Àηù¸¦ À§ÇØ °¡¾ßÇÒ ±æÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼¼°è ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï½À´Ï´Ù"

´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ µ§¸¶Å© °ø´ë¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ±Û·Î¹ú³ì»ö¼ºÀ忬±¸¼Ò(GGGI) ÄÚÆæÇÏ°Õ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä¿¡ Âü¼®, ÀÌ°°ÀÌ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ³ì»ö¼ºÀå ¼±µµ±¹ ´ëÇѹα¹°ú ³ì»ö±â¼ú ¼±Áø±¹ µ§¸¶Å©°¡ ÈûÀ» ÇÕÄ¡¸é ¼¼°èÀÇ '½º¸¶Æ® ¹«¹ö'·Î¼­ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµË´Ï´Ù.

À̳¯ GGGI ÄÚÆæÇÏ°Õ »ç¹«¼Ò´Â µ§¸¶Å© Á¤ºÎ¿Í ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇØ °³µµ±¹ ³ì»ö¼ºÀå Áö¿ø Çù·ÂÀ» ±¸Ã¼È­ÇßÀ¸¸ç, ģȯ°æ ³Ã³­¹æ»ç¾÷¿¡¼­ ¼¼°èÀû ±â¾÷ÀÎ µ§¸¶Å© ´íÆ÷½º»ç¿Íµµ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇØ ³ì»ö¼ºÀå Çù·ÂÀ» ¹Î°£Â÷¿øÀ¸·Îµµ È®´ëÇß½À´Ï´Ù.
 

û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 12ÀÏ
"¿¡³ÊÁö¸¦ Àý°¨Çϸ鼭 »ì ¼ö ÀÖ´Â ¼³°è¸¦ Âü°íÇϱâ À§ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù"(´ëÅë·É)
"µ§¸¶Å©ÀÇ ¿¡³ÊÁö Àý°¨ ÁÖÅÃÀ» ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·É²² ¼Ò°³ÇÒ ¼ö À־ ¸Å¿ì ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù"(ÇÁ·¹µ¥¸¯ µ§¸¶Å© ¿Õ¼¼ÀÚ)

´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ µ§¸¶Å© ÄÚÆæÇÏ°Õ µ¿³²ÂÊ ½Å½Ã°¡Áö¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áö³­ 10³â°£ °¡Àå ¶Ù¾î³­ °ÇÃ๰ 10À§ ³» ¼±Á¤¿¡ ¼±Á¤µÈ '8-Tallet(The Number 8À» ÀǹÌ)'¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù.

'8-Tallet'Àº 2050³â±îÁö È­¼®¿¬·á·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ Å»ÇÇÇÏ·Á´Â µ§¸¶Å©ÀÇ ³ì»ö Á¤Ã¥À» »ó¡ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ²À´ë±âÃþ±îÁö ÀÚÀü°Å·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î °³³äÀÇ ÁÖÅôÜÁöÀÔ´Ï´Ù. ³Ã¹æ¿¡ ¸¹Àº ¿¡³ÊÁö¸¦ ¼Ò¸ðÇÏ´Â »ç¹«½Ç °Ç¹°Àº ºÏµ¿ÂÊ¿¡, ³­¹æ¿¡ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¸¹ÀÌ ¼Ò¸ðÇÏ´Â ÁÖ°ÅÇü °Ç¹°Àº ³²¼­ÂÊ¿¡ ¹èÄ¡ÇØ ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ±Ø´ëÈ­Çß½À´Ï´Ù. °øÁß¿¡¼­ ³»·Á´ÙºÃÀ» ¶§ ¼ýÀÚ '8'À» ´à¾Ò½À´Ï´Ù.
û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 12ÀÏ
µ§¸¶Å©¸¦ ±¹ºó¹æ¹®ÁßÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ ÄÚÆæÇÏ°Õ ¶û¿¡¸®´Ï¿¡ ºÎµÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ À¯Æ²¶õµð¾ÆÈ£ Çѱ¹Àü ÂüÀü±â³äºñ¸¦ ã¾Æ ÇåÈ­Çß½À´Ï´Ù.

ÇåÈ­¿Í ¹¬³äÀ» ¸¶Ä£ ´ëÅë·ÉÀº ÂüÀü¿ë»çµé°ú ÀÏÀÏÀÌ ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©¸ç "´ëÇѹα¹Àº ¿©·¯ºÐÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â ÇÁ·¹µ¥¸¯ µ§¸¶Å© ¿Õ¼¼ÀÚ°¡ µ¿ÇàÇß½À´Ï´Ù.

µ§¸¶Å©´Â 6.25 ´ç½ÃÀÎ 1951³â ÀÇ·áÁø 630¸í°ú ÇÔ²² º´¿ø¼± À¯Æ²¸°µð¾ÆÈ£¸¦ ÆÄ°ßÇßÀ¸¸ç, À̵éÀº ¾à 3³â°£ 1¸¸¸í ÀÌ»óÀ» Ä¡·áÇß½À´Ï´Ù. ±× Áß 30¿©¸íÀÌ ÇöÀç »ýÁ¸ÇØ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 11ÀÏ
À¯·´ 3°³±¹ ¼ø¹æÀÏÁ¤À» À̾°í ÀÖ´Â ´ëÅë·ÉÀº 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µÎ¹ø° ¼ø¹æ±¹ÀÎ µ§¸¶Å©¿¡ µµÂø, ±¹ºó¹æ¹®À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

¸¶±×·¹Å× 2¼¼ ¿©¿ÕÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿Õ½ÇÀλçµéÀº ÄÚÆæÇÏ°Õ ±¹Á¦°øÇ׿¡ Á÷Á¢ ³ª¿Í ´ëÅë·É ³»¿Ü¸¦ ¸ÂÀÌ Çß½À´Ï´Ù.

´ëÅë·É ³»¿Ü´Â ȯ¿µ½Ä¿¡¼­ ¾Ö±¹°¡°¡ ¿¬ÁֵǴ °¡¿îµ¥ µ§¸¶Å© ¿Õ½Ç ±ÙÀ§´ëÀåÀÇ ¾È³»·Î ÀÇÀå´ë¸¦ »ç¿­ÇÑ µÚ ¸¶±×·¹Å× ¿©¿Õ ³»¿Ü¿Í ÇÔ²² ¿Õ½ÇÀü¿ë ÀÇÀüÂ÷·®¿¡ µ¿½ÂÇØ ÇÁ·¹µ§½ºº¸ ±ÃÀüÀ¸·Î À̵¿Çß½À´Ï´Ù.
û¿Í´ë ´ëÇѹα¹ û¿Í´ë2011³â 05¿ù 11ÀÏ
Kære Danmarks befolkning. Som Sydkoreas præsident, Lee Myung-Bak er det er mig en stor glæde at være i Danmark på det første statsbesøg siden indgåelsen af vores diplomatiske forbindelser.
µ§¸¶Å© ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ, Çѱ¹°ú µ§¸¶Å© ¼ö±³ ÀÌÈÄ Ã¹ ±¹ºó¹æ¹®À¸·Î ¿À°Ô µÈ Çѱ¹ ´ëÅë·É, À̸í¹ÚÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
óÀ½À¸·Î   ÀÌÀü  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  ´ÙÀ½ ¸¶Áö¸·À¸·Î